1
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
Здраво, филмски гледаоци.

2
00:03:05,352 --> 00:03:09,398
Вама се обраћа господин Ј
за студије земље снова.

3
00:03:09,481 --> 00:03:12,234
Ова прелепа мобилна кућица
видиш пред собом

4
00:03:12,317 --> 00:03:15,904
је тренутно скровиште
озлоглашене лепоте Божанске,

5
00:03:15,987 --> 00:03:17,656
најпрљавија особа на свету.

6
00:03:18,240 --> 00:03:22,285
Због ове насловне приче у једној од
ваши љигавији национални "таблоиди,"

7
00:03:22,369 --> 00:03:24,913
била је присиљена да оде у подземље,

8
00:03:24,996 --> 00:03:29,292
прикривајући њен изглед
и усвајање алијаса Бабс Џонсон.

9
00:03:29,376 --> 00:03:32,462
Са њом живи јој поверење
сапутник Цоттон,

10
00:03:32,546 --> 00:03:34,297
њен делинквентни син Крекерс

11
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
и њена ментално болесна мајка госпођица Едие.

12
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
Хајде да завиримо унутра

13
00:03:40,512 --> 00:03:43,181
10:30 је. Бабс! Бабс!

14
00:03:43,265 --> 00:03:47,602
Зашто човек са јајима није овде?
Умирем од глади за нека јаја.

15
00:03:47,686 --> 00:03:50,856
Молим те, Бабс,
уђи и дај ми јаја.

16
00:03:52,274 --> 00:03:54,776
Долазим, мама. долазим.

17
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
Можеш да издржиш.

18
00:03:56,653 --> 00:03:58,447
Памук! Памук!

19
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
Бабс ми неће дати јаја.

20
00:04:00,615 --> 00:04:04,077
Памуку, молим те уђи овамо
и дај ми моја јаја.

21
00:04:04,745 --> 00:04:08,248
Дођи за минут, Едие. Не брини.
Испржићу те, душо.

22
00:04:09,875 --> 00:04:13,044
Јаје јаја јаја!

23
00:04:17,299 --> 00:04:21,386
Добро јутро, мама. Кладим се да си гладан.

24
00:04:21,470 --> 00:04:24,055
Ох, Бабс, умирем од глади.

25
00:04:24,139 --> 00:04:26,266
Зар још није дошао онај човек за јаја?

26
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
Много волим тог човека са јајима.

27
00:04:28,894 --> 00:04:32,397
Не, још није дошао, мама,
али још имамо јаја.

28
00:04:32,481 --> 00:04:33,982
Ставићу ти нешто.

29
00:04:34,065 --> 00:04:35,609
Јесте ли добро спавали?

30
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
Ох, Бабс, тако сам добро спавао.

31
00:04:38,779 --> 00:04:41,198
Одакле ти овај воз?

32
00:04:41,823 --> 00:04:44,701
Јеси ли спавао у чамцу синоћ?

33
00:04:44,785 --> 00:04:46,953
Како си знао да волим возове?

34
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
Ох, није воз, мама.

35
00:04:49,122 --> 00:04:52,959
То је наша нова мобилна кућица,
а ја спавам у другој соби.

36
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
Овај пут сви имамо своје собе...

37
00:04:55,670 --> 00:04:57,839
Ја, ти и Цоттон.

38
00:04:57,923 --> 00:05:00,926
А Црацкерс има
та лепа мала шупа иза

39
00:05:01,009 --> 00:05:04,888
тако да може имати своје пријатеље
кад год хоће а да нас не пробуди.

40
00:05:04,971 --> 00:05:06,431
Зар није дивно?

41
00:05:06,515 --> 00:05:07,808
Сад, само седи мирно

42
00:05:07,891 --> 00:05:11,937
а ја ћу те спржити
неке велике посластице.

43
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
Преко светла данас, мама?

44
00:05:15,232 --> 00:05:17,400
Ох, не, Бабс, не.

45
00:05:17,484 --> 00:05:19,444
Данас је сунчано.

46
00:05:19,528 --> 00:05:21,571
Желим да буду сунчане стране.

47
00:05:21,655 --> 00:05:24,533
Знаш како ми се свиђају, Бабс.
Знаш како ми се свиђају.

48
00:05:24,616 --> 00:05:27,202
Знам како ти се свиђају, мама.
Одмах се враћам.

49
00:05:27,786 --> 00:05:31,164
преко града,
који се налази у препуној Митрополији

50
00:05:31,248 --> 00:05:33,166
познат као центар Балтимора,

51
00:05:33,250 --> 00:05:35,669
живе Цонние и Раимонд Марбле,

52
00:05:35,752 --> 00:05:40,215
два љубоморна развратника
та божанска мржња је слава и озлоглашеност

53
00:05:40,298 --> 00:05:42,676
више од свега на целом свету

54
00:05:42,759 --> 00:05:47,764
за Кони и Рејмонда Мермера,
био је почетак краја

55
00:05:49,307 --> 00:05:50,851
па, госпођице Сандстоне,

56
00:05:50,934 --> 00:05:53,436
након прегледа ваших квалификација,

57
00:05:53,520 --> 00:05:55,021
мој муж и ја смо одлучили

58
00:05:55,105 --> 00:05:58,483
да ниси баш
шта смо имали на уму за посао.

59
00:05:58,567 --> 00:06:00,694
Не само да никада нисте чули за Дивине,

60
00:06:00,777 --> 00:06:04,155
што је један од кључних елемената
за овај конкретан посао,

61
00:06:04,239 --> 00:06:08,118
али и ти као да показујеш
недостатак општег искуства.

62
00:06:08,201 --> 00:06:11,621
И да будем искрен,
осећамо да сте нека врста глупана.

63
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
Па, зашто то кажеш?
Урадио сам све што си тражио.

64
00:06:14,457 --> 00:06:16,418
Чак сам сазнао ко је тај Божанствени.

65
00:06:16,501 --> 00:06:18,211
Прекасно, прекасно.

66
00:06:18,295 --> 00:06:20,755
И, наравно, јеси
све што сам тражио, драга моја.

67
00:06:20,839 --> 00:06:24,467
Никад не би добио
на овај плато теста за запошљавање.

68
00:06:24,551 --> 00:06:26,970
Мислим, сигурно, можете видети нашу поенту.

69
00:06:27,053 --> 00:06:30,307
Нисмо у позицији
да само узме било кога.

70
00:06:30,390 --> 00:06:33,894
Ово је посао високе безбедности,
као што можете замислити,

71
00:06:33,977 --> 00:06:37,314
а ми лично једноставно не осећамо
да упознаш наше...

72
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
Ох, како да кажем?

73
00:06:39,524 --> 00:06:43,695
Наши додуше понекад строги
процес скрининга.

74
00:06:43,778 --> 00:06:47,991
Па, зашто си ме држао тако дуго?
Зашто си ме стално молио да се вратим?

75
00:06:48,074 --> 00:06:50,285
Имао сам други посао који сам могао да прихватим.

76
00:06:50,368 --> 00:06:53,622
Како сам могао да добијем информације
о овом божанском о коме причаш?

77
00:06:53,705 --> 00:06:56,124
Не познајем је.
Могао си ми дати неки траг

78
00:06:56,207 --> 00:06:59,127
како сам могао да прикупим ове податке
желео си за њу.

79
00:06:59,210 --> 00:07:01,338
Навео си ме да верујем да имам овај посао.

80
00:07:01,421 --> 00:07:03,256
Па, госпођице Сандстоне...

81
00:07:03,340 --> 00:07:06,801
Госпођице, ух, Санди Сандстоне...

82
00:07:06,885 --> 00:07:10,805
Мора да си погрешио
у вашим претпоставкама, зар не?

83
00:07:10,889 --> 00:07:14,893
Мислим, сигурно сте чули израз
„не рачунај своје кокошке“.

84
00:07:14,976 --> 00:07:16,561
Па, примените!

85
00:07:16,645 --> 00:07:19,773
Никад ти нисам дао коначан одговор
на целу ову ствар,

86
00:07:19,856 --> 00:07:22,192
и колико ти верујеш
да си имао посао,

87
00:07:22,275 --> 00:07:24,319
па, никад нисам ни размишљао

88
00:07:24,402 --> 00:07:26,988
да бисте ви били подносилац захтева
да бисмо изабрали.

89
00:07:27,072 --> 00:07:29,032
Не знаш довољно.

90
00:07:29,115 --> 00:07:33,370
Мислим, волео бих да су сви као ти
и никада нисам чуо за Божанско,

91
00:07:33,453 --> 00:07:36,665
али, нажалост,
једноставно није тако.

92
00:07:36,748 --> 00:07:39,709
Сада, ако вам не смета,
Испред мене је напоран дан.

93
00:07:39,793 --> 00:07:43,004
- Нема више о чему да се расправља.
- Па, шта сад да радим?

94
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
То бих волео да знам.

95
00:07:44,923 --> 00:07:48,385
Можеш да једеш говно за све што ме брига,
госпођице пешчар,

96
00:07:48,468 --> 00:07:51,846
или једите шта год желите
или радите било шта што желите.

97
00:07:51,930 --> 00:07:55,392
Само немојте то претпостављати
Желим да знам твоје невоље.

98
00:07:55,475 --> 00:07:57,727
Сада, ако вам не смета,
Ја сам заузета жена

99
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
са целодневним радом испред мене.

100
00:07:59,896 --> 00:08:02,524
Молим вас удаљите се из моје канцеларије.

101
00:08:02,607 --> 00:08:06,277
Ти си права пичка! Знате ли то?
Права јебена пичка!

102
00:08:06,361 --> 00:08:08,405
Како можеш бити тако усран према људима?

103
00:08:08,488 --> 00:08:10,323
Како можеш да издржиш себе?

104
00:08:10,407 --> 00:08:14,119
Претпостављам да постоје само две врсте
људи, госпођице Сандстоне...

105
00:08:14,202 --> 00:08:17,288
Моја врста људи и сероња.

106
00:08:17,372 --> 00:08:20,709
То је прилично очигледно
у коју категорију спадате.

107
00:08:20,792 --> 00:08:22,168
угодан дан.

108
00:08:22,252 --> 00:08:23,878
Једи птицу, кучко!

109
00:08:28,174 --> 00:08:30,301
Јеси ли спремна, мама? Јесте ли спремни?

110
00:08:32,595 --> 00:08:35,598
Спреман сам, драга. Само ме пусти
поздрави се са мамом и Памуком.

111
00:08:35,682 --> 00:08:36,975
Излазим за минут, душо.

112
00:08:37,058 --> 00:08:40,020
У реду, мама, али избаци траг из свог дупета
или ћу закаснити на састанак.

113
00:08:40,103 --> 00:08:43,773
- —У реду.
- Да, зар нећу закаснити на састанак?

114
00:08:43,857 --> 00:08:47,777
Свидеће ти се мој састанак.
Свидеће ти се колико и мени.

115
00:08:47,861 --> 00:08:50,739
Ускоро ћу је вратити
да сви уживате.

116
00:08:52,574 --> 00:08:55,452
како то мислиш,
Хумпти Думпти је био јаје?

117
00:08:55,535 --> 00:08:57,829
Како би особа могла бити јаје, Цоттон?

118
00:08:57,912 --> 00:09:00,040
Како би особа могла бити јаје?

119
00:09:00,123 --> 00:09:02,542
Па, имао је мале ноге и мале руке

120
00:09:02,625 --> 00:09:06,087
и могао је да хода и прича и све то
баш као личност.

121
00:09:06,171 --> 00:09:09,799
Само је он био јаје -
Мало јаје, све дотерано.

122
00:09:10,425 --> 00:09:13,970
Реци ми то поново, Цоттон.

123
00:09:14,596 --> 00:09:18,099
Требало би да то научиш до сада, Едие.
Слушај пажљиво.

124
00:09:18,183 --> 00:09:20,685
„Хумпти Думпти је седео на зиду.

125
00:09:20,769 --> 00:09:23,396
Хумпти Думпти је имао сјајан пад.

126
00:09:23,480 --> 00:09:26,191
Сви краљеви коњи
и сви цареви људи

127
00:09:26,274 --> 00:09:28,651
нисам могао поново да саставим Хумптија."

128
00:09:34,949 --> 00:09:37,452
Схваташ ли, Едие? Да ли разумете?

129
00:09:37,535 --> 00:09:39,621
Причај ми још неке приче о јајима, Цоттон.

130
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
Молим те, испричај ми још неке приче.

131
00:09:42,290 --> 00:09:44,793
На путу сам.

132
00:09:45,752 --> 00:09:48,963
Сигурно си обучена, Бабс.
Изгледаш стварно лепо.

133
00:09:49,047 --> 00:09:50,548
Ох, хвала ти, Цоттон.

134
00:09:50,632 --> 00:09:54,302
Зашто, девојка никад не зна ко
могла би да налети када је у центру града.

135
00:09:54,385 --> 00:09:58,014
Па, сав сам обучен
и спреман да се заљуби.

136
00:09:58,098 --> 00:10:00,016
Некако бих волео да и ја излазим,

137
00:10:00,100 --> 00:10:02,977
али мислим Крекерс
доводи своју пријатељицу овамо

138
00:10:03,061 --> 00:10:04,395
и не желим то да пропустим.

139
00:10:04,479 --> 00:10:06,189
Обично је то прилично добра емисија.

140
00:10:06,272 --> 00:10:09,192
Ох, знам.
Можеш ићи у град када следећи пут одем.

141
00:10:09,275 --> 00:10:10,819
То су само они послови које морам да обавим.

142
00:10:10,902 --> 00:10:14,906
Осим тога, ти и крекери ћете имати
прилично добро време овде.

143
00:10:14,989 --> 00:10:17,575
- Та мала шупа је савршена.
- Знам то, Бабс.

144
00:10:17,659 --> 00:10:19,869
Биће то први пут
имали смо некога овде

145
00:10:19,953 --> 00:10:22,205
и једва чекам да видим како то функционише.

146
00:10:22,288 --> 00:10:24,124
Надам се да нам неће правити проблеме.

147
00:10:24,207 --> 00:10:25,917
Ох, не бих бринуо о томе.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,628
Крекерс има прилично добро око
за оно што воли.

149
00:10:28,711 --> 00:10:31,422
Само реците малу молитву
да нађем нешто мало.

150
00:10:31,506 --> 00:10:34,467
Зашто, нисам се заљубио
читава три дана.

151
00:10:34,551 --> 00:10:38,012
Само ме сврби да нађем некога
уз мало маште.

152
00:10:38,680 --> 00:10:41,599
Збогом, Бабс. Збогом, Бабс.

153
00:10:41,683 --> 00:10:44,060
Збогом, Бабс. Бие-бие!

154
00:10:44,144 --> 00:10:47,272
Мајко, не мораш да одгајаш
свој глас и не морате да вичете.

155
00:10:47,355 --> 00:10:50,024
Овде смо сви добро. Сви те можемо чути.

156
00:10:50,108 --> 00:10:52,735
Ох..

157
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
Морам да вичем.

158
00:10:54,612 --> 00:10:57,657
Умирем од глади
а тај јајчар неће доћи

159
00:10:57,740 --> 00:10:59,242
и ја то знам.

160
00:10:59,325 --> 00:11:01,870
Знаш да никад не долази
до касније мајко.

161
00:11:04,581 --> 00:11:06,124
Биће она добро.

162
00:11:06,207 --> 00:11:07,792
- Хајде, Бабс. у реду.

163
00:11:07,876 --> 00:11:10,336
Биће она добро. Зар нећеш, мама?

164
00:11:10,420 --> 00:11:13,631
Хоћеш тврдо кувана јаја
да грицкаш док чекаш?

165
00:11:13,715 --> 00:11:17,135
- Да.
- Да, кладим се.

166
00:11:17,218 --> 00:11:19,387
Ћао, Бабс.
И не заборавите храну за забаву.

167
00:11:19,470 --> 00:11:20,680
ОК!

168
00:11:25,351 --> 00:11:27,312
Крекери, спреман сам!

169
00:11:28,354 --> 00:11:30,148
Идемо, мама. Касним на састанак.

170
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
Али, душо, како ћеш икада
да се вратим из центра града?

171
00:11:33,484 --> 00:11:35,445
Вероватно ћемо се онда спојити, мама.
Није тешко.

172
00:11:35,528 --> 00:11:37,006
Само ме пусти у радњи етта хаљина.

173
00:11:37,030 --> 00:11:39,950
Тамо би требало да се нађемо
мала Госпођа. Вратићемо се некако.

174
00:11:40,033 --> 00:11:41,868
Само се надам да је спремна
за малу акцију.

175
00:11:41,951 --> 00:11:43,786
Ох, душо, знам на шта мислиш.

176
00:11:43,870 --> 00:11:46,998
Зашто, не бих имао ништа против
сам проналазећи малу акцију.

177
00:11:47,081 --> 00:11:49,518
Али онда, не би требало
имати превише проблема са својим састанком...

178
00:11:49,542 --> 00:11:51,753
- Односно, ако она има нешто на лопти.
- мм—хмм.

179
00:11:51,836 --> 00:11:55,006
Само се надам да воли да експериментише.
Знаш на шта мислим?

180
00:11:55,089 --> 00:11:58,760
Мало слатко — причати
иде дуг, дуг пут.

181
00:11:58,843 --> 00:12:00,178
Дај ми руку, душо.


183
00:13:41,612 --> 00:13:42,613
Цханнинг!

184
00:13:42,697 --> 00:13:43,906
Цханнинг!

185
00:13:49,954 --> 00:13:53,291
Исусе Христе.

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,714
- Да ли су већ овде?
- да. Чекали су.

187
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
Па, покажи их унутра.

188
00:14:07,680 --> 00:14:09,766
Мрс. Марбле ће вас сада примити.

189
00:14:09,849 --> 00:14:12,578
- Хајде, Мерле. Спремна је да нас види.
- Долазим. долазим.

190
00:14:12,602 --> 00:14:14,771
Здраво. здраво, госпођице Марбле.

191
00:14:14,854 --> 00:14:17,357
Били смо тако узбуђени због овога целе недеље,
ја и Мерле.

192
00:14:17,440 --> 00:14:20,526
Једва спавамо ноћу,
само чекам да видим лице малих резанаца.

193
00:14:20,610 --> 00:14:22,820
И, срање, обично спавамо прилично добро.

194
00:14:22,904 --> 00:14:25,865
Ја и Етта ћемо стварно имати
да се скрасимо када добијемо резанце кући.

195
00:14:25,948 --> 00:14:28,284
Биће много другачије
са бебом у близини.

196
00:14:28,368 --> 00:14:29,702
Да, па, као што рекох,

197
00:14:29,786 --> 00:14:34,165
Мр. Марбле и ја смо око 90% сигурни
да ћете добити резанце.

198
00:14:34,248 --> 00:14:37,877
Али, прво, седи да могу само
накратко поново проверите своју пријаву.

199
00:14:37,960 --> 00:14:40,671
Не говори ништа, у реду?
Само не говори ни реч.

200
00:14:40,755 --> 00:14:43,007
Када ћеш је извући одавде?

201
00:14:43,091 --> 00:14:45,468
Хајде, мали резанци.
Управо сте нашли нови дом.

202
00:14:45,551 --> 00:14:46,928
Ох, то је баш лепо!

203
00:14:47,011 --> 00:14:49,514
Јадна јебена Алице умире при порођају.

204
00:14:49,597 --> 00:14:51,933
Не можете чак ни да померите тело.

205
00:14:52,016 --> 00:14:54,227
А сад је кучка продала јаре!

206
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Јадна беба.

207
00:14:55,395 --> 00:14:59,649
А ти, ти мала сиса,
не могу да ми набавиш ни средства за смирење!

208
00:14:59,732 --> 00:15:02,276
Ти говно. Где су моје пилуле?

209
00:15:02,360 --> 00:15:04,028
Та кучка си то може приуштити.

210
00:15:04,112 --> 00:15:06,823
Има још пар хиљада
долази по ову.

211
00:15:06,906 --> 00:15:09,492
Зар не може бар она
дај ми моје јебене пилуле?

212
00:15:09,575 --> 00:15:11,702
Рекао сам да не причаш са мном
кад дођем овамо.

213
00:15:12,870 --> 00:15:15,415
Јебе ме шта си рекао,
ти јебена свињо!

214
00:15:15,498 --> 00:15:18,543
Склоните ово тело одавде!
Мука ми је од тога!

215
00:15:18,626 --> 00:15:22,505
Када ће добити још једну?
Коју ће јадну девојку добити следећу?

216
00:15:22,588 --> 00:15:24,132
Знам да ће добити још једну.

217
00:15:24,215 --> 00:15:27,427
Као кад сам дошао овде,
Заменио сам некога, зар не?

218
00:15:27,510 --> 00:15:29,512
Ти јебени мали бобица!

219
00:15:29,595 --> 00:15:32,056
такав си,
ти јебено говно!

220
00:15:32,140 --> 00:15:35,351
Рекао сам умукни! Само умукни и
не причај са мном кад дођем овамо!

221
00:15:37,520 --> 00:15:39,564
Ох, види како је лепа.

222
00:15:39,647 --> 00:15:41,190
Ав!

223
00:15:41,274 --> 00:15:43,693
Чекај мало. Чекај мало.
Цонние, да ли схватају ово?

224
00:15:43,776 --> 00:15:45,820
Да, имају, Цхан.

225
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
- —Ав.
- Ау, види како је лепа.

226
00:15:48,573 --> 00:15:50,366
Ох, Мерле, тако сам срећан.

227
00:15:50,450 --> 00:15:54,745
И, душо, ако си ти срећан, ја сам срећан
јер за то живим...

228
00:15:54,829 --> 00:15:58,291
Ти, ја и сада мали резанци.

229
00:15:58,374 --> 00:16:01,711
Хвала вам, госпођице Марбле. без тебе,
никада не бисмо били овако срећни.

230
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
Ти си дивна, дивна особа.

231
00:16:04,130 --> 00:16:05,256
Хвала. — хвала ти.

232
00:16:05,339 --> 00:16:06,632
Па, хвала вам, даме.

233
00:16:06,716 --> 00:16:09,385
Да није било тебе,
Не бих се бавио овим послом.

234
00:16:09,469 --> 00:16:12,847
И то је све до чега ми је стало,
задовољава моје купце

235
00:16:12,930 --> 00:16:16,684
и старајући се да бебе
смештени су у добре домове.

236
00:16:16,767 --> 00:16:17,935
Хвала. хвала ти.

237
00:16:18,019 --> 00:16:20,229
Збогом, сада. ћао.

238
00:17:11,781 --> 00:17:13,658
   Ја нисам малолетни преступник   

239
00:17:14,784 --> 00:17:19,455
   не, не, не, не, не, не, не, не   

240
00:17:19,539 --> 00:17:24,126
   не, не, не, не, не, не, мо, не   

241
00:17:24,210 --> 00:17:30,716
   не, не, не
Ја нисам малолетни преступник

242
00:17:32,927 --> 00:17:37,473
уради оно што је исправно
и нећете учинити ништа лоше   

243
00:17:37,557 --> 00:17:41,936
   живот ће бити тако леп
бићеш у рају   

244
00:17:42,019 --> 00:17:44,230
   Знам  

245
00:17:44,313 --> 00:17:49,777
   јер нисам малолетни преступник   

246
00:17:51,153 --> 00:17:55,783
   слушајте, момци и девојке
не морате бити плави   

247
00:17:55,866 --> 00:18:00,079
  живот је оно што од њега направиш
све зависи од тебе   

248
00:18:00,162 --> 00:18:02,415
   Знам  

249
00:18:02,498 --> 00:18:07,461
   јер нисам малолетни преступник   

250
00:18:09,255 --> 00:18:14,051
   Лако је бити добар
тешко је бити лош   

251
00:18:14,135 --> 00:18:18,598
   клони се невоље
и биће вам драго   

252
00:18:18,681 --> 00:18:22,602
   идите на ово путовање из
ја и видећете

253
00:18:22,685 --> 00:18:25,938
како си срећан свет   

254
00:18:26,022 --> 00:18:32,236
   80, момци и девојке, ово је моја прича   

255
00:18:32,320 --> 00:18:36,574
   и придодајем сву своју славу   

256
00:18:36,657 --> 00:18:38,826
   Знам, ох-охх-охх-охх   

257
00:18:38,909 --> 00:18:43,831
   јер нисам малолетни преступник   

258
00:18:47,585 --> 00:18:50,421
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

259
00:18:50,504 --> 00:18:52,465
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

260
00:18:52,548 --> 00:18:55,593
   ако она прође
мушкарци се заокупљају   

261
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

262
00:18:57,762 --> 00:19:01,182
   ако намигне оком
кришка хлеба се претвори у тост   

263
00:19:01,265 --> 00:19:03,035
   она не може помоћи
девојка не може помоћи

264
00:19:03,059 --> 00:19:06,395
ако је добила много
онога што они највише називају   

265
00:19:06,479 --> 00:19:08,939
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

266
00:19:09,023 --> 00:19:12,193
   девојка не може помоћи
рођена је да угоди   

267
00:19:12,276 --> 00:19:14,195
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

268
00:19:14,278 --> 00:19:17,740
   а ако је добијена
фигура направљена да се стисне   

269
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

270
00:19:20,076 --> 00:19:24,080
   нећеш љубазно бити свестан
девојка не може помоћи   

271
00:19:24,163 --> 00:19:25,706
   девојка не може помоћи   

272
00:19:25,790 --> 00:19:28,834
   ако она хипнотише сваког мајчиног сина   

273
00:19:28,918 --> 00:19:31,045
   она не може помоћи
девојка не може помоћи

274
00:19:31,128 --> 00:19:34,215
ако се смеје
бифтек постати добро печен   

275
00:19:34,298 --> 00:19:36,592
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

276
00:19:36,676 --> 00:19:39,762
   чини да се деда осећа као да има 21 годину   

277
00:19:39,845 --> 00:19:41,972
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

278
00:19:42,056 --> 00:19:45,267
   девојка не може помоћи
рођена је да угоди   

279
00:19:45,351 --> 00:19:47,269
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

280
00:19:47,353 --> 00:19:51,023
   и ако одем к њој на коленима   

281
00:19:51,107 --> 00:19:53,025
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

282
00:19:53,109 --> 00:19:57,238
   нећеш љубазно бити свестан
да не могу помоћи   

283
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
   Не могу си помоћи   

284
00:19:58,656 --> 00:20:01,325
   јер се надам, очигледно

285
00:20:01,409 --> 00:20:03,994
да ће једног дана одговор бити   

286
00:20:04,078 --> 00:20:07,289
   девојка не може помоћи
да је заљубљена у мене   

287
00:20:07,373 --> 00:20:09,173
   она не може помоћи
девојка не може помоћи   

288
00:20:33,983 --> 00:20:36,777
видећемо
ко је најпрљавија особа на свету.

289
00:20:36,861 --> 00:20:39,280
Тек ћемо видети!

290
00:20:42,783 --> 00:20:44,744
А где је тај Рејмонд?

291
00:20:44,827 --> 00:20:46,495
где је он?

292
00:20:46,579 --> 00:20:50,541
Како је могао да ме остави на миру
када има толико тога да се брине?

293
00:20:51,584 --> 00:20:55,463
Ох, молим те, врати се кући, Раимонд.

294
00:20:55,546 --> 00:20:57,882
Тако си ми потребан.

295
00:21:12,438 --> 00:21:15,274
   оох, види-а тамо, зар није лепа   

296
00:21:17,568 --> 00:21:21,489
   оох, зар та риба није лепотица   

297
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
   воли њену косу, воли њену одећу

298
00:21:27,036 --> 00:21:30,122
Волим њене зубе
добити оптерећење те позе   

299
00:21:30,206 --> 00:21:34,460
   оох, види-а тамо, зар није лепа   

300
00:21:36,337 --> 00:21:41,217
   изгледа као прелепа воштана лутка   

301
00:21:42,843 --> 00:21:47,515
   и сигурно ћеш пасти   

302
00:21:48,641 --> 00:21:52,269
   па, волим њену косу
и волим њену одећу   

303
00:21:52,353 --> 00:21:55,439
   Волим њене зубе
добити оптерећење те позе   

304
00:21:55,523 --> 00:22:00,152
   оох, види-а тамо, зар није лепа   

305
00:22:03,572 --> 00:22:04,925
   овде, риба, риба, риба
пиле, пиле, пиле   

306
00:22:04,949 --> 00:22:07,701
   овде, пиле, пиле, пиле   

307
00:22:33,519 --> 00:22:36,522
   овде, риба, риба
пиле, пиле, пиле   

308
00:22:39,692 --> 00:22:42,403
   да, да, да, да, да

309
00:22:47,700 --> 00:22:50,786
Можеш ли пожурити, возачу?
Закаснићу на састанак.

310
00:22:50,870 --> 00:22:53,956
Идем најбрже што могу, госпођо,
без кршења закона.

311
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
3800 Греимеадов, зар не?

312
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
То сам рекао, зар не?

313
00:23:01,046 --> 00:23:03,007
2.30.

314
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
Можеш да гурнеш 2.30, хак!

315
00:23:07,595 --> 00:23:09,346
Хеј!

316
00:23:12,933 --> 00:23:16,520
Зашто, здраво, Цоокие.
Надам се да си гладан.

317
00:23:16,604 --> 00:23:19,315
Ох, могао бих да одем на сендвич.

318
00:23:19,398 --> 00:23:20,983
Ммм! Балонеи!

319
00:23:21,650 --> 00:23:25,237
Па, прећи ћу одмах на ствар.

320
00:23:25,321 --> 00:23:28,115
Могу вам дати информације о Дивине-у.

321
00:23:28,198 --> 00:23:31,160
Много информација, мислим,
ако данас ствари буду добро.

322
00:23:31,243 --> 00:23:32,745
Имам састанак са њеним сином Крекерсом.

323
00:23:32,828 --> 00:23:35,831
Па, ово је, наравно,
охрабрујући развој.

324
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Ово је важан задатак, Цоокие.

325
00:23:38,459 --> 00:23:40,586
Сви бисмо могли имати користи...

326
00:23:40,669 --> 00:23:42,254
Ти финансијски,

327
00:23:42,338 --> 00:23:43,672
и Рејмонд и ја,

328
00:23:43,756 --> 00:23:47,176
па, наш друштвени положај
укључен је у великој мери.

329
00:23:48,636 --> 00:23:51,889
Можда ћу морати да се деградирам
пред Божанственим сином.

330
00:23:51,972 --> 00:23:54,892
Он је у веома чудној сцени секса.

331
00:23:54,975 --> 00:23:57,144
Мораћу да издржим
са нечувеним зверствима

332
00:23:57,227 --> 00:23:59,730
у циљу пумпања информација
требаш из њега.

333
00:23:59,813 --> 00:24:02,733
Али, прво, морам да знам
управо оно што желите да знате

334
00:24:02,816 --> 00:24:05,694
јер мој такозвани датум
је данас поподне.

335
00:24:05,778 --> 00:24:07,279
Па, Цоокие, као што знаш,

336
00:24:07,363 --> 00:24:11,200
Дивине је у последње време стекла неку врсту славе,
како на локалном тако и на националном нивоу.

337
00:24:11,283 --> 00:24:13,994
Можда сте чули тај термин
"најпрљавија особа на свету"?

338
00:24:14,078 --> 00:24:15,871
Чуо сам тај израз, да.

339
00:24:15,955 --> 00:24:19,291
Новине је тако зову, и она је
познато као то у ограниченој мери

340
00:24:19,375 --> 00:24:22,169
у твојој свеснији злочина
делови града.

341
00:24:22,252 --> 00:24:25,172
Па, осећамо да је тако
неистинита изјава.

342
00:24:25,255 --> 00:24:30,135
Сматрамо да је Рејмонд и ја далеко превазилазимо
у сваком аспекту појма „прљавштина“.

343
00:24:30,219 --> 00:24:32,429
Као што знате, водимо ринг за бебе.

344
00:24:32,513 --> 00:24:34,556
Ох, то је заиста веома једноставан процес.

345
00:24:34,640 --> 00:24:36,558
Стално држимо две девојчице

346
00:24:36,642 --> 00:24:40,854
који су оплођени Ченингом,
наш прилично плодан слуга.

347
00:24:40,938 --> 00:24:43,023
Продајемо бебе лезбејским паровима,

348
00:24:43,107 --> 00:24:46,527
а онда улажемо новац
у разним пословима по граду.

349
00:24:46,610 --> 00:24:48,070
Поседујемо неколико порнографских радњи,

350
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
плус, дајемо новац
ланцу гурача хероина

351
00:24:50,280 --> 00:24:52,366
у уже градским основним школама.

352
00:24:52,449 --> 00:24:56,870
Осећамо да је пажња која је била
фокусиран на Божанско у последње време је најнеправеднији.

353
00:24:56,954 --> 00:24:59,832
Она је само обичан лопов и убица.

354
00:24:59,915 --> 00:25:02,084
Нажалост, за нас, наш посао

355
00:25:02,167 --> 00:25:04,420
ограничава наше шансе
за публицитет и путовања.

356
00:25:04,503 --> 00:25:07,297
Али ово не значи
да желимо да останемо непримећени.

357
00:25:07,381 --> 00:25:09,842
На крају крајева, нисмо радили
све ове године

358
00:25:09,925 --> 00:25:13,971
да би га ова дебела свиња заменила
која себе назива Божанском.

359
00:25:14,054 --> 00:25:17,599
Дакле, морамо је ухватити неспремну, видите,
пре него што схвати да је нападнута.

360
00:25:17,683 --> 00:25:19,476
Потребне су нам информације о томе како живе,

361
00:25:19,560 --> 00:25:21,645
где живе,
колико људи, њихова имена,

362
00:25:21,729 --> 00:25:23,397
њихов дневни распоред за недељу.

363
00:25:23,480 --> 00:25:25,960
Другим речима, желимо да знамо
како можемо да је највише мучимо,

364
00:25:26,025 --> 00:25:28,318
како јој можемо учинити живот
што јаднији,

365
00:25:28,402 --> 00:25:30,863
како јој можемо доказати
да је срање у поређењу са нама...

366
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
Срање у поређењу са прљавштином
које имамо у мислима,

367
00:25:33,407 --> 00:25:36,952
срање у поређењу са оним што знамо
бити најпрљавији живот.

368
00:25:37,036 --> 00:25:40,748
Црацкерс мало зна
да његов датум тзв

369
00:25:40,831 --> 00:25:44,209
је заправо шпијун који су послали Марблес.

370
00:25:52,384 --> 00:25:54,136
Ово је моја бака Едие.

371
00:25:54,845 --> 00:25:57,097
Шта је — шта јој је?

372
00:25:57,181 --> 00:25:59,743
Шта јој је?
Ништа није у реду са њом.

373
00:25:59,767 --> 00:26:01,769
Она је само моја бака, то је све.

374
00:26:01,852 --> 00:26:06,148
- Зашто су јој та јаја по лицу?
- Претпостављам да је само била гладна, то је све.

375
00:26:06,231 --> 00:26:09,443
Видите, она има неких проблема.
Ништа озбиљно, али знаш...

376
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
Мислим, она само воли јаја, увек их је волела.

377
00:26:12,446 --> 00:26:14,490
Седи чврсто. Идем да видим
ако је госпођица Цоттон још устала.

378
00:26:17,910 --> 00:26:19,411
Она је овде, госпођице Цоттон, она је овде.

379
00:26:19,495 --> 00:26:21,497
Сада не би требало дуго
пре него што кренем.

380
00:26:21,580 --> 00:26:23,665
Односно, ако буде сарађивала, и хоће.

381
00:26:23,749 --> 00:26:25,459
Ох, Крекери, тако сам узбуђен.

382
00:26:25,542 --> 00:26:27,920
Управо сам седео овде
откако си отишао.

383
00:26:28,003 --> 00:26:30,005
каква је она?
Да ли има лепо тело?

384
00:26:30,089 --> 00:26:31,733
шта ћеш да радиш
за мене данас, душо?

385
00:26:31,757 --> 00:26:33,175
Нешто што нисам видео, надам се.

386
00:26:33,258 --> 00:26:36,345
Госпођице Цоттон, данас имам нешто на уму
Никада раније нисам покушао,

387
00:26:36,428 --> 00:26:37,888
нешто веома узбудљиво за мене.

388
00:26:37,971 --> 00:26:40,075
Моје мало пиле ће бити
у емисији данас, Цоттон...

389
00:26:40,099 --> 00:26:42,017
Ја и неке лепе, сочне, дебеле кокошке.

390
00:26:42,101 --> 00:26:45,187
Тако ми треба ово, Црацкерс.
Нека буде боље него прошли пут.

391
00:26:45,270 --> 00:26:47,582
Шта је било са тим?
Рекли сте да вам се свидела та емисија.

392
00:26:47,606 --> 00:26:48,816
Ох, јесам. јесам.

393
00:26:48,899 --> 00:26:51,276
Само си био
тако јебено леп у том

394
00:26:51,360 --> 00:26:52,694
да сада желим више.

395
00:26:52,778 --> 00:26:55,739
Морам да видим више, крекери —
Више од онога што сам већ видео.

396
00:26:55,823 --> 00:26:58,242
Можемо ли имати мало крви у овом?
Само мало?

397
00:26:58,325 --> 00:27:01,870
И скидај се спорије, спорије.
И не дозволи јој да то уништи!

398
00:27:01,954 --> 00:27:03,872
Госпођице Цоттон, ово ћете ископати.

399
00:27:03,956 --> 00:27:06,708
Биће боље
него било шта што сам икада раније радио.

400
00:27:06,792 --> 00:27:09,461
Могу да осетим своју крв по целом телу.

401
00:27:09,545 --> 00:27:11,004
Знаш да то радим само за тебе.

402
00:27:11,088 --> 00:27:13,590
Само то што гледаш ме излуђује.
Ви то знате.

403
00:27:13,674 --> 00:27:15,592
Данас ћу га учинити посебним, обећавам.

404
00:27:15,676 --> 00:27:17,761
Молим те пази да ме не додирнеш.
Молим вас будите опрезни.

405
00:27:17,845 --> 00:27:19,680
Не дирам те!
Не дирам те!

406
00:27:29,898 --> 00:27:31,859
Ох, здраво, лепо мало лице.

407
00:27:31,942 --> 00:27:34,278
Лепо мало лице имаш тамо.

408
00:27:34,361 --> 00:27:36,071
Ох. Здраво, ја сам Цоокие.

409
00:27:36,155 --> 00:27:39,032
Разумем да си ти Едие,
Крекерсова бака.

410
00:27:39,116 --> 00:27:40,909
Едие, смеедие, хеедие.

411
00:27:43,787 --> 00:27:47,374
Да ли се Бабс вратио из куповине
за рођенданску забаву?

412
00:27:47,457 --> 00:27:51,170
Ја ћу ићи.
Имам хаљину за забаву, знаш.

413
00:27:52,045 --> 00:27:53,380
Када је забава?

414
00:27:53,463 --> 00:27:55,716
Ох, Бабсов рођендан.

415
00:27:55,799 --> 00:27:57,384
Јеси ли ти човек за јаја?

416
00:27:57,968 --> 00:28:00,470
Па не. Не, нисам.

417
00:28:00,554 --> 00:28:01,889
Где је Крекерсова мајка?

418
00:28:01,972 --> 00:28:05,642
Ох, она зове све људе
да их позовем на забаву,

419
00:28:05,726 --> 00:28:07,686
и ја ћу ићи.

420
00:28:10,272 --> 00:28:12,542
Па, видим да си будна, бако.

421
00:28:12,566 --> 00:28:16,278
Госпођице Цоокие, ово је госпођица Цоттон.
Она је један од мојих цимера овде.

422
00:28:16,361 --> 00:28:18,030
Очарана, сигуран сам.

423
00:28:18,113 --> 00:28:21,408
Здраво, Цоокие.
Ти си сигурно млада жена лепог изгледа.

424
00:28:21,491 --> 00:28:23,493
Црацкерс ми је рекао за тебе.

425
00:28:23,577 --> 00:28:26,997
Зашто јој не покажеш шупу?
Свидеће ти се тамо. Тако је приватно.

426
00:28:27,080 --> 00:28:29,708
Ох, волео бих да видим.
Спаваш ли овде, Цоттон?

427
00:28:29,791 --> 00:28:33,253
Наравно да имам, поред Бабс.
Нисам могао да спавам нигде другде.

428
00:28:33,337 --> 00:28:35,589
Хајде, Цоокие.
Идем да ти покажем своје кокошке.

429
00:28:35,672 --> 00:28:37,925
Ох, имаш ли кокошке?

430
00:28:38,008 --> 00:28:40,219
Волим мале пилиће.

431
00:29:09,331 --> 00:29:11,375
Стани!

432
00:29:26,390 --> 00:29:29,393
пилетина...

433
00:29:33,647 --> 00:29:35,899
Не!

434
00:29:37,150 --> 00:29:38,819
Стани! Тамо!

435
00:29:39,736 --> 00:29:42,489
_не! — стани!

436
00:29:43,740 --> 00:29:45,701
Држите ове проклете кокошке!

437
00:29:45,784 --> 00:29:48,829
Пилићи! Боже!

438
00:29:48,912 --> 00:29:50,163
Немој!

439
00:29:51,540 --> 00:29:53,500
Пилићи! Све ове кокошке!

440
00:29:53,583 --> 00:29:55,585
Јебене кокошке боли!

441
00:29:55,669 --> 00:29:57,921
Ове јебене ствари боле!

442
00:30:11,351 --> 00:30:12,394
Ови...

443
00:30:12,477 --> 00:30:15,605
Ох, Боже! Ти си луд.

444
00:30:30,329 --> 00:30:32,873
Егг ман! Егг ман! Има ли кога код куће?

445
00:30:32,956 --> 00:30:36,251
Памук! Памук! Ја сам овде!
Чујем човека од јаја!

446
00:30:36,335 --> 00:30:38,879
Овде! Овде, г. Егг ман!

447
00:30:38,962 --> 00:30:40,297
Јаја! Јаја!

448
00:30:40,380 --> 00:30:42,299
Ох, помози! Боже! Боже!

449
00:30:42,382 --> 00:30:44,676
Овде! Овде! Овде, г. Егг ман!

450
00:30:44,760 --> 00:30:47,113
- Долазимо, долазимо.
- —ево ме! Ох, хајде!

451
00:30:47,137 --> 00:30:49,723
Ох, ох, човек са јајима! Човек са јајима! Ох!

452
00:30:49,806 --> 00:30:52,267
Здраво, Едие.
Како је моја мала принцеза данас?

453
00:30:52,351 --> 00:30:55,228
Ох, г. Егг ман! Ох!

454
00:30:55,896 --> 00:30:59,191
Г. Егг ман, имамо
забава за Бабс у четвртак,

455
00:30:59,274 --> 00:31:01,234
и волели бисмо да дођеш као Едиин пратилац.

456
00:31:01,318 --> 00:31:05,572
Па, била би ми част да присуствујем,
посебно са тако лепим датумом.

457
00:31:05,655 --> 00:31:07,866
А сада, Едие, шта ће бити данас?

458
00:31:07,949 --> 00:31:09,659
Имам оцену екстра велику.

459
00:31:09,743 --> 00:31:12,996
Имам оцену велику.
Имам средње. имам мали.

460
00:31:13,080 --> 00:31:14,790
Имам браон, имам белу.

461
00:31:14,873 --> 00:31:16,458
Зашто, види. Само погледајте ове.

462
00:31:16,541 --> 00:31:18,919
Толико свеже, једва сте могли да поверујете.

463
00:31:19,002 --> 00:31:21,922
Зашто, они само моле
да се умуће или пржи

464
00:31:22,005 --> 00:31:23,548
или поширано или тврдо кувано

465
00:31:23,632 --> 00:31:27,969
или унаоколо спреман за бацање
у велики, дебео, сочан омлет.

466
00:31:28,053 --> 00:31:29,304
Шта кажеш на то, Едие?

467
00:31:29,388 --> 00:31:33,183
Шта ће бити за даму
да јаја највише воле?

468
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
Желим их све!

469
00:31:34,935 --> 00:31:39,022
Ја ћу браон
и оне велике велике беле

470
00:31:39,106 --> 00:31:41,817
и ја ћу их имати тамо.

471
00:31:41,900 --> 00:31:45,362
И хоћу мало за пржење
и за шишање

472
00:31:45,445 --> 00:31:48,031
и, ох, за тврдо кувано за грицкалице.

473
00:31:48,115 --> 00:31:50,659
О, Боже, и ја ћу их имати тамо.

474
00:31:50,742 --> 00:31:52,702
У реду, Едие,
ми ћемо их све купити за вас.

475
00:31:52,786 --> 00:31:54,830
Како то? Све ћемо их купити.

476
00:31:54,913 --> 00:31:58,792
Ох, памуке, чиниш ме тако срећним,
ти и човек од јаја.

477
00:31:58,875 --> 00:32:02,295
Молим вас, господине Еггман,
молим вас да никада не напуштате свој посао.

478
00:32:02,379 --> 00:32:06,675
Увек ће ми требати - желим јаја,
увек и увек и увек.

479
00:32:06,758 --> 00:32:09,428
госпођице Едие,
докле год има кокошака носиља

480
00:32:09,511 --> 00:32:11,263
и камиони возе и моје ноге ходају,

481
00:32:11,346 --> 00:32:14,766
можете бити сигурни да ћу вам донети
најфиније од казне,

482
00:32:14,850 --> 00:32:17,519
највећи од великих
а најбели од белог.

483
00:32:17,602 --> 00:32:23,150
Другим речима, та јајна ћелија са танком љуском
од домаће живине никада неће бити безбедно

484
00:32:23,233 --> 00:32:25,694
докле год има кокошака носиља
а ја сам жив,

485
00:32:25,777 --> 00:32:30,073
зато што сам ја твој човек за јаја,
и нема бољег у граду.

486
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
Ох, г. Егг ман.

487
00:32:33,910 --> 00:32:38,248
Ништа осим ових јебених кретена хипија
данас на путу.

488
00:32:38,331 --> 00:32:42,002
Ох, где су
њихове мале девојке свиње?

489
00:32:42,085 --> 00:32:47,466
Боже, тако сам уморан од праведности
возећи се, возећи се около.

490
00:32:47,549 --> 00:32:50,051
- Ево једног напред.
- —па, стани!

491
00:32:50,135 --> 00:32:53,763
- Да. Она изгледа стварно добро.
- Биће добро.

492
00:32:55,098 --> 00:32:56,224
Хвала.

493
00:32:59,186 --> 00:33:01,396
- Седите.
- Ох, хвала.

494
00:33:02,272 --> 00:33:05,275
Здраво. Вау, где си био
добити овај прелеп ауто?

495
00:33:05,358 --> 00:33:08,361
- Код дилера аутомобила. Где си мислио?
- —куда идеш?

496
00:33:08,445 --> 00:33:10,447
Само у центру града.
Било где близу улице Хауард.

497
00:33:10,530 --> 00:33:12,157
Ох? Упознавање са неким?

498
00:33:12,240 --> 00:33:13,450
Да. -СЗО?

499
00:33:13,533 --> 00:33:15,827
Мој дечко и још пар момака. Зашто?

500
00:33:15,911 --> 00:33:19,289
- Идеш на банду или тако нешто?
- Шта? Хеј, шта је са вама двојицом?

501
00:33:19,372 --> 00:33:22,501
Само смо се питали где планирате
да проширите свој ВД данас,

502
00:33:22,584 --> 00:33:23,919
то је све.

503
00:33:24,002 --> 00:33:27,005
- Хеј, мислим да то није потребно.
- Ох, не знаш, а?

504
00:33:27,088 --> 00:33:29,090
Па, како би волео
да јебеш мог шофера?

505
00:33:29,174 --> 00:33:31,092
Има прави коњски курац на себи.

506
00:33:31,176 --> 00:33:33,613
- —Хеј, Кони.
- Хеј, хајде. Само ме пусти овде.

507
00:33:33,637 --> 00:33:34,804
Ово је добро овде.

508
00:33:34,888 --> 00:33:36,866
Зашто желиш да изађеш овде?
Ово није центар града.

509
00:33:36,890 --> 00:33:38,743
- Само ме пусти напоље.
- — нисмо ни близу центра града.

510
00:33:38,767 --> 00:33:40,912
Шта је било?
Плашиш се да није довољно велика за тебе?

511
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Престани! Само ме пусти овде, молим те!

512
00:33:43,688 --> 00:33:47,609
- Боље седи. Дај ми крпу.
- Одјеби од мене! Молим те!

513
00:33:51,029 --> 00:33:52,864
тамо. Она је сада напољу.

514
00:33:59,996 --> 00:34:02,290
Имам новог пријатеља за тебе.

515
00:34:02,374 --> 00:34:05,293
Већ? Већ имате једну?

516
00:34:05,377 --> 00:34:07,671
Зашто спава? Или је мртва?

517
00:34:07,754 --> 00:34:10,507
Јеси ли је управо убио?
Где су је набавили?

518
00:34:10,590 --> 00:34:12,342
Одакле им овај?

519
00:34:12,425 --> 00:34:14,135
Стопирати, баш као што си био.

520
00:34:14,219 --> 00:34:16,221
Не исплати се стопирати
ових дана, зар не?

521
00:34:16,304 --> 00:34:20,100
И претпостављам да ћеш је сада јебати,
да ли је то то? Испред мене.

522
00:34:20,183 --> 00:34:23,520
Јадна девојка.
Јадна девојка која мора да те јебе.

523
00:34:23,603 --> 00:34:28,233
Хвала Богу да се тога не сећам.
Хвала Богу да си ме поштедео бар тога.

524
00:34:28,316 --> 00:34:31,611
Овај пут имам изненађење за вас.
Не морам ни да је дирам.

525
00:34:31,695 --> 00:34:33,697
Како сте изашли из тог дела посла?

526
00:34:33,780 --> 00:34:36,408
Да ли је ваш шеф коначно одлучио
би неко други то урадио?

527
00:34:36,491 --> 00:34:38,910
СЗО? Њен љигави дечко?

528
00:34:38,994 --> 00:34:42,622
Хоће ли дозволити том педеру
уради то преда мном? Та курва!

529
00:34:43,456 --> 00:34:46,876
Ох, не. Ово је изненађење
за Кони и Рејмонда такође.

530
00:34:46,960 --> 00:34:50,213
Овај пут сам све схватио.
Не морам ни да је дирам.

531
00:34:50,297 --> 00:34:53,967
Зашто си морао да ме додирнеш?
Како бих могао имати дете од тебе?

532
00:34:54,050 --> 00:34:56,303
Каква одвратна мисао!

533
00:34:56,386 --> 00:34:58,722
Ох, ти свињо, ти животињо!

534
00:34:58,805 --> 00:35:01,349
Како си могао наставити да радиш ово?

535
00:35:01,433 --> 00:35:04,436
Ох, мој Боже! шта то радиш?

536
00:35:04,519 --> 00:35:08,815
Зашто то радиш преда мном?
Престани, сероњо!

537
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
Ох, како подли можеш бити?

538
00:35:11,985 --> 00:35:13,236
Умукни! Умукни!

539
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
видећеш. Само умукни.

540
00:35:17,407 --> 00:35:20,035
Кунем се да ћу повратити на тебе, Цхан.

541
00:35:20,118 --> 00:35:23,705
Кунем се да ћу повратити
ако то не престанеш да радиш!

542
00:35:27,334 --> 00:35:29,687
Окрени главу
ако те разболи. Не гледај.

543
00:35:29,711 --> 00:35:31,963
Погледај како ми је било мучно да те додирнем.

544
00:35:32,589 --> 00:35:35,008
А сада овај...

545
00:35:40,722 --> 00:35:44,351
- —Угх.
- Ти одбојна свињо!

546
00:35:44,434 --> 00:35:48,396
Толико је мрзиш,
затрудњеш је на овај начин?

547
00:35:48,480 --> 00:35:50,815
Ох, мој Боже! Престани!

548
00:35:50,899 --> 00:35:52,400
Престани, ти прљава животињо!

549
00:35:52,484 --> 00:35:53,485
Престани!

550
00:35:56,446 --> 00:35:57,947
Срање. Ја ћу то добити.

551
00:35:59,240 --> 00:36:00,617
Само да те докрајчим.

552
00:36:00,700 --> 00:36:02,577
Можда је колачић.

553
00:36:03,620 --> 00:36:05,413
Хајде, скоро сте стигли!

554
00:36:06,122 --> 00:36:08,333
Али вероватно је Цоокие
са информацијама.

555
00:36:08,416 --> 00:36:10,543
Онда одговори. Одговори!

556
00:36:12,462 --> 00:36:15,965
- Мермерсова резиденција.
- —Г. Мермер? Ово је Цоокие.

557
00:36:16,049 --> 00:36:18,259
Не, не. ја сам добро.

558
00:36:18,343 --> 00:36:19,844
Вратио сам се код мајке.

559
00:36:19,928 --> 00:36:23,515
Плашио сам се да дођем директно тамо.
Мислио сам да ће ме можда пратити.

560
00:36:23,598 --> 00:36:25,600
Види, морам одмах да добијем свој новац.

561
00:36:25,684 --> 00:36:27,444
Наравно да ћеш добити
твој новац од голуба.

562
00:36:27,519 --> 00:36:29,187
Зашто си, забога, тако сумњичав?

563
00:36:29,270 --> 00:36:31,690
Па, наравно да идем
да те испитујем о новцу.

564
00:36:31,773 --> 00:36:33,650
Немаш појма
онога кроз шта сам данас прошао

565
00:36:33,733 --> 00:36:35,110
да добијете те информације.

566
00:36:35,193 --> 00:36:38,113
И звали сте се
„најпрљавији народ на свету“.

567
00:36:38,196 --> 00:36:40,740
Па какав кредитни рејтинг
мислите да је то?

568
00:36:40,824 --> 00:36:42,492
Та информација нам је потребна одмах

569
00:36:42,575 --> 00:36:45,078
да бисмо могли да се припремимо
наше мало изненађење за ту дрољу.

570
00:36:45,161 --> 00:36:46,454
Сачекај минут, Цоокие.

571
00:36:46,538 --> 00:36:48,581
Боји се да јој нећемо платити
ако нам она сада каже.

572
00:36:48,665 --> 00:36:50,750
Зашто? Зар она не долази овамо
као што је рекла да хоће?

573
00:36:50,834 --> 00:36:52,252
Пусти ме да разговарам са њом.

574
00:36:52,335 --> 00:36:54,462
Цоокие, ово је госпођа Марбле.

575
00:36:54,546 --> 00:36:57,882
Какве су ово глупости о новцу?
Наравно да ћемо вам платити.

576
00:36:57,966 --> 00:36:59,467
Види, све ћу ти рећи,

577
00:36:59,551 --> 00:37:01,678
али мораш да ме упознаш
одмах са новцем,

578
00:37:01,761 --> 00:37:03,847
свих 2.000 у новчаницама од 20 долара.

579
00:37:03,930 --> 00:37:06,850
Срешћемо се
у малој продавници Харри у 25. улици.

580
00:37:06,933 --> 00:37:08,393
Ви именујете време.

581
00:37:09,144 --> 00:37:11,414
У реду, Цоокие, дај нам сада
информације одмах.

582
00:37:11,438 --> 00:37:16,234
- Како уопште знамо да сте били тамо?
- —Ох, био сам тамо добро, г. Марбле.

583
00:37:16,317 --> 00:37:20,196
Божанско живи под именом
од Бабс Џонсона.

584
00:37:20,280 --> 00:37:21,406
Бабс Јохнсон.

585
00:37:21,489 --> 00:37:25,869
Бабс Јохнсон.
Ох, какво јебено глупо име.

586
00:37:25,952 --> 00:37:28,747
Звучи као шимпанза
на замаху гуме.

587
00:37:28,830 --> 00:37:31,291
Она живи у приколици
у Фениксу, Мериленд.

588
00:37:31,374 --> 00:37:34,169
Са ким она живи? Њена мајка.

589
00:37:34,252 --> 00:37:38,173
Живи са својом мајком
а мајка јој спава у игралишту.

590
00:37:38,256 --> 00:37:41,468
Као беба? О, Боже, како топло.

591
00:37:41,551 --> 00:37:44,596
И њен син и њен сапутник.

592
00:37:45,638 --> 00:37:48,224
Рођендан? Забава? када?

593
00:37:48,308 --> 00:37:50,894
Ох, како савршено.

594
00:37:50,977 --> 00:37:55,273
Ох, та свиња се никад неће извући.
Никад, никад, никад.

595
00:37:55,356 --> 00:37:57,650
То ће јој бити највише
срамотан рођендан још.

596
00:37:57,734 --> 00:38:00,570
Мр. Марбле, требао бих бити тамо
за око 20 минута.

597
00:38:00,653 --> 00:38:04,365
Боље да си тамо или ћу ја рећи
Крекери све о вама двоје.

598
00:38:04,449 --> 00:38:05,867
Хвала ти, Цоокие.

599
00:38:05,950 --> 00:38:08,578
Коначно, наш план може да почне.

600
00:38:08,661 --> 00:38:12,248
Да ли си спреман за прву фазу, Рејмонде?

601
00:38:12,332 --> 00:38:15,001
Ох, Боже. Коначно, можемо јој показати.

602
00:38:15,084 --> 00:38:18,004
Коначно, можемо да спроведемо наш план у дело.

603
00:38:18,087 --> 00:38:21,758
Само бих волео да јој видим лице,
њено дебело мало лице,

604
00:38:21,841 --> 00:38:26,429
када схвати да заиста постоји
неко прљавији од ње.

605
00:38:26,513 --> 00:38:29,182
Ох, она може појести насловницу средине.

606
00:38:29,265 --> 00:38:34,062
Она може да поједе сав свој публицитет испред
њени покварени гости на забави.

607
00:38:34,145 --> 00:38:35,688
-Да ли је њен поклон спреман? —ох!

608
00:38:36,815 --> 00:38:39,317
Да. Имао сам га
већ неколико месеци, Кони.

609
00:38:39,400 --> 00:38:41,027
Ох, види. Ево га.

610
00:38:41,110 --> 00:38:43,655
Ох, имам га скоро
годину дана, све спремно.

611
00:38:44,197 --> 00:38:45,406
Специјална испорука.

612
00:38:45,490 --> 00:38:48,660
Прва фаза:
Најпрљавији гест на свету.

613
00:38:48,743 --> 00:38:51,079
Ох, њен мали пакет изненађења.

614
00:38:51,162 --> 00:38:53,498
Мислите ли да ће јој се свидети
наш мали гест, Цонние?

615
00:38:53,581 --> 00:38:55,458
Мислите ли да ће ценити
наш мали поклон?

616
00:38:55,542 --> 00:39:00,755
Ох, то је већ више од годину дана
само сан, само молитва.

617
00:39:00,839 --> 00:39:03,508
Али сада имамо њену адресу.
То је реалност.

618
00:39:03,591 --> 00:39:06,386
Ускоро ће схватити. Она ће ускоро знати.

619
00:39:06,469 --> 00:39:10,890
Ох, Кони,
најзад ће почети битка прљавштине!

620
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Ох!

621
00:39:20,191 --> 00:39:21,776
Ох, волим те, Раимонд.

622
00:39:22,694 --> 00:39:25,321
Волим те више од свега
у целом овом свету.

623
00:39:25,405 --> 00:39:27,824
волим те још више
него сопствену прљавштину.

624
00:39:28,533 --> 00:39:30,368
Више од моје боје косе.

625
00:39:30,451 --> 00:39:31,578
Ох, Боже.

626
00:39:31,661 --> 00:39:34,205
Волим те више од звука
ломљења костију,

627
00:39:34,289 --> 00:39:36,457
звук самртног звецкања.

628
00:39:36,541 --> 00:39:40,879
Чак - чак и више од мог сопственог срања
волим ли те, Рејмонде!

629
00:39:41,588 --> 00:39:44,716
И — и ја, Кони, такође те волим

630
00:39:44,799 --> 00:39:47,844
више од свега
које сам икада могао да замислим.

631
00:39:47,927 --> 00:39:49,888
Више од моје боје косе.

632
00:39:50,638 --> 00:39:53,725
Више од звука бебиног плача,

633
00:39:53,808 --> 00:39:55,435
паса који умиру.

634
00:39:56,686 --> 00:39:59,564
Чак и више од мисли
самог првобитног греха.

635
00:40:00,440 --> 00:40:04,193
ја сам твоја, Кони,
заувек с тобом сједињени

636
00:40:04,277 --> 00:40:08,489
кроз невидљиву врпцу
од фино ткане прљавштине

637
00:40:09,449 --> 00:40:13,870
да чак и сам Бог
никада, никада не би могао да се сломи.

638
00:40:27,133 --> 00:40:32,055
   срећан ти рођендан   

639
00:40:32,138 --> 00:40:37,268
   срећан ти рођендан   

640
00:40:37,352 --> 00:40:41,439
   срећан рођендан драга...   

641
00:40:43,483 --> 00:40:48,905
   срећан ти рођендан   

642
00:40:49,572 --> 00:40:53,701
   срећан ти рођендан   

643
00:40:53,785 --> 00:40:57,413
   срећан ти рођендан   

644
00:40:57,497 --> 00:41:01,125
   та стара црна магија
очарао ме   

645
00:41:01,209 --> 00:41:04,045
   стара црна магија која
тако добро ткаш   

646
00:41:04,128 --> 00:41:07,548
   Ледени су ми прсти горе-доле   

647
00:41:07,632 --> 00:41:10,426
   иста стара вештица
то је некада било моје   

648
00:41:12,470 --> 00:41:14,013
   ох, чекао   

649
00:41:17,350 --> 00:41:19,018
   круг, круг, круг идем   

650
00:41:19,102 --> 00:41:20,561
   доле, доле, доле идем   

651
00:41:20,645 --> 00:41:23,272
   у том спину
тај фантастични спин који сам р'н   

652
00:41:23,356 --> 00:41:26,442
   испод те старе црне
магија која се зове љубав   

653
00:41:26,526 --> 00:41:28,695
Памук, вечера је!

654
00:41:31,197 --> 00:41:33,449
Крекери! Вечера је спремна!

655
00:41:38,663 --> 00:41:41,374
Па! Изгледаш лепо, мама.

656
00:41:41,457 --> 00:41:43,376
Како је било оном јајету данас?

657
00:41:43,459 --> 00:41:47,171
Ох, Бабс, он ће доћи на забаву
као мој датум.

658
00:41:47,255 --> 00:41:50,174
А Цоттон ми је данас купио толико јаја.

659
00:41:50,258 --> 00:41:52,301
- —Ох!
- Погледај ово.

660
00:41:52,385 --> 00:41:56,180
Толико малих јаја.
И још увек умирем од глади.

661
00:41:56,264 --> 00:41:59,684
И све ћу их појести
пре него што заспим.

662
00:41:59,767 --> 00:42:01,686
Ох, добро.

663
00:42:03,479 --> 00:42:06,399
Ммм! Мирише укусно, Бабс!

664
00:42:06,482 --> 00:42:08,443
Ох, хвала ти, Цоттон. Требало би.

665
00:42:08,526 --> 00:42:13,031
Загрејао сам га данас када сам био у центру
у својој малој пећници.

666
00:42:13,114 --> 00:42:15,992
Бабс, одакле долазе јаја?

667
00:42:16,075 --> 00:42:19,912
Од малих пилића, мама.
Они их леже, а ми их једемо.

668
00:42:19,996 --> 00:42:22,749
Али претпоставимо једног дана
није било кокошака.

669
00:42:22,832 --> 00:42:24,959
Да ли би то значило
не би било јаја?

670
00:42:25,043 --> 00:42:27,795
Ох, мислим да ниси
да бринем о томе, мама.

671
00:42:28,546 --> 00:42:31,299
Али — али да ли је то истина, Бабс?

672
00:42:31,382 --> 00:42:33,926
Да није било пилића,
не би било јаја?

673
00:42:34,010 --> 00:42:35,261
Да ли је то истина?

674
00:42:35,344 --> 00:42:39,057
ваљда мама,
али ће увек бити пилића.

675
00:42:39,140 --> 00:42:41,017
Можете бити сигурни у то.

676
00:42:41,100 --> 00:42:43,269
Али претпоставимо да се то једног дана догоди.

677
00:42:43,352 --> 00:42:45,688
Претпоставимо једног дана
није било кокошака.

678
00:42:45,772 --> 00:42:48,524
Ох, Бабс, шта бих ја могао да урадим?

679
00:42:48,608 --> 00:42:50,651
А онда човек са јајима не би имао...

680
00:42:50,735 --> 00:42:52,570
Не би имао посао.

681
00:42:52,653 --> 00:42:54,489
Могло би се догодити, Бабс.

682
00:42:54,572 --> 00:42:55,990
Шта сам могао да урадим?

683
00:42:56,074 --> 00:42:58,868
Мама, то је само параноја од јаја.

684
00:42:58,951 --> 00:43:01,162
Мислим да си јако блесав.

685
00:43:01,245 --> 00:43:03,206
Увек ће бити пилића.

686
00:43:03,289 --> 00:43:05,083
Зашто, сада има толико пилића

687
00:43:05,166 --> 00:43:07,835
да можемо мало појести
и нека од њих живе

688
00:43:07,919 --> 00:43:10,129
да би нас снабдео јајима.

689
00:43:10,213 --> 00:43:12,381
Кокошке има пуно, мама.

690
00:43:12,465 --> 00:43:15,676
Свет никада неће бити без пилића.

691
00:43:15,760 --> 00:43:17,887
Можете бити сигурни у то.

692
00:43:19,097 --> 00:43:21,766
- Добар дан, мама.
- —Здраво, душо.

693
00:43:21,849 --> 00:43:23,976
- —Ммм.
- Зар нису добри?

694
00:43:28,356 --> 00:43:31,025
Ко би то могао бити?

695
00:43:31,109 --> 00:43:34,028
Бићу одмах иза тебе, мама.
Одговори на то. Можда није ништа.

696
00:43:34,112 --> 00:43:35,780
То је јебени поштар.

697
00:43:35,863 --> 00:43:38,908
Поштар? Какво је то срање?
Овде нема адресе.

698
00:43:38,991 --> 00:43:41,119
Ја ћу се побринути за њега. Мајко, умукни.

699
00:43:41,202 --> 00:43:42,662
- Крекери, покриј ме.
-—Добро, мама.

700
00:43:42,745 --> 00:43:46,105
Цоттон, узми тај пиштољ. Знате како да користите
то ако мораш. Тачно између очију.

701
00:43:48,876 --> 00:43:51,254
- Да?
- Мисс Бабс Јохнсон?

702
00:43:51,337 --> 00:43:54,173
- Да, ја сам Бабс Јохнсон.
- Специјални пакет испоруке, госпођо.

703
00:43:54,257 --> 00:43:55,341
Потпишите овде, молим.

704
00:43:55,424 --> 00:43:57,510
како то мислиш,
посебан пакет испоруке?

705
00:43:57,593 --> 00:43:59,887
Овде нема адресе.

706
00:43:59,971 --> 00:44:03,474
Овде каже: „Бабс Џонсон,
трејлер, Феникс, Мериленд."

707
00:44:03,558 --> 00:44:05,101
А ти си Бабс Џонсон, зар не?

708
00:44:05,184 --> 00:44:07,645
Наравно, ја сам Бабс Јохнсон.
Управо сам ти то рекао.

709
00:44:07,728 --> 00:44:09,230
Али овде нема адресе.

710
00:44:09,313 --> 00:44:12,066
Ово није ни на једном путу, рути или улици,

711
00:44:12,150 --> 00:44:16,571
и не желим људе на свом имању,
тако да више никада не доносите пошту овде.

712
00:44:16,654 --> 00:44:18,030
Да ли разумете?

713
00:44:18,114 --> 00:44:19,657
И следећи пакет који ми донесеш

714
00:44:19,740 --> 00:44:21,534
се гура
право у твоје мало дупе.

715
00:44:21,617 --> 00:44:23,411
Можете ли то да схватите?

716
00:44:23,494 --> 00:44:25,913
разумем. разумем. разумем.

717
00:44:25,997 --> 00:44:28,416
Сада сте добили нову обуку,
како ти то зовеш,

718
00:44:28,499 --> 00:44:29,917
и боље да га запамтите.

719
00:44:30,001 --> 00:44:33,546
Имате тачно 15 секунди
да сиђеш са свог имања, мајку му,

720
00:44:33,629 --> 00:44:36,465
пре него што ти сломим проклети врат.

721
00:44:36,549 --> 00:44:37,884
Један, 1000.

722
00:44:37,967 --> 00:44:39,260
Два, 1000.

723
00:44:39,343 --> 00:44:40,636
Три, 1000.

724
00:44:40,720 --> 00:44:42,013
Четири, 1.000.

725
00:44:42,096 --> 00:44:43,806
Бежи, копиле! Трчи!

726
00:44:45,433 --> 00:44:47,894
Добар посао, Бабс.
Трчао је као зец.

727
00:44:47,977 --> 00:44:49,687
То је била особа, мама. У то сам сигуран.

728
00:44:49,770 --> 00:44:52,690
Барем није била свињетина.
Сигурно сам мислио да су полицајци.

729
00:44:52,773 --> 00:44:54,150
Ко ми је могао послати овај пакет?

730
00:44:54,233 --> 00:44:56,694
Ко би се усудио да ме пошаље
овакав пакет?

731
00:45:02,200 --> 00:45:05,661
Повратна адреса је
„најпрљавији народ на свету“.

732
00:45:05,745 --> 00:45:08,831
Ко би се усудио да употреби тај наслов?
Ко би се усудио?

733
00:45:10,583 --> 00:45:13,836
Све је умотано у фенси.
То је само рођендански поклон, Бабс.

734
00:45:15,671 --> 00:45:18,216
Не, није рођендански поклон, Цоттон.

735
00:45:18,299 --> 00:45:20,551
Осећам дубоке, мрачне невоље.

736
00:45:21,761 --> 00:45:24,138
О, мој Боже свемогући!

737
00:45:24,222 --> 00:45:26,349
Неко ми је послао нужду!

738
00:45:26,432 --> 00:45:28,726
- Ох, Бабс!
- Говно, мама, говно!

739
00:45:28,809 --> 00:45:32,772
- Ко је могао ово послати?
- —аах! говно?

740
00:45:32,855 --> 00:45:35,900
Ох, говно! Ох, Бабс!

741
00:45:35,983 --> 00:45:38,361
Ово је директан напад на моје божанство,

742
00:45:38,444 --> 00:45:41,948
директан напад на мир и слогу
наших последњих недеља овде,

743
00:45:42,031 --> 00:45:45,993
нечувен покушај
да понизим и осрамотим свој приватни живот.

744
00:45:46,077 --> 00:45:47,745
Неко ће платити за ово!

745
00:45:47,828 --> 00:45:51,040
Неко ће платити животом
за овај грубо увредљив чин!

746
00:45:51,123 --> 00:45:54,877
Мама, нико ти не шаље говно
и очекује да живи. Нико!

747
00:45:54,961 --> 00:45:57,630
Зашто би нам неко ово урадио? Зашто?

748
00:45:57,713 --> 00:46:00,049
Погледај. Види, ево карте.

749
00:46:00,132 --> 00:46:01,217
Прочитај, Цоттон.

750
00:46:03,427 --> 00:46:07,056
То је рођенданска честитка.
Јебена рођенданска честитка!

751
00:46:07,139 --> 00:46:09,392
Па, шта каже? шта пише?

752
00:46:09,475 --> 00:46:11,560
О, Боже, Бабс.

753
00:46:11,644 --> 00:46:13,396
"Срећан рођендан, дебели."

754
00:46:13,479 --> 00:46:14,522
Ох!

755
00:46:14,605 --> 00:46:18,276
„Више ниси
најпрљавија особа на свету. јесмо“.

756
00:46:18,359 --> 00:46:21,529
Ох!
— потписао, „најпрљавији људи на свету“.

757
00:46:21,612 --> 00:46:23,489
Ох, баш као што сам и мислио.

758
00:46:23,572 --> 00:46:26,492
И намеран покушај
да ми приграби титулу!

759
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
Човек са јајима то није урадио, Бабс.

760
00:46:28,411 --> 00:46:30,913
Знам да човек са јајима то није урадио.

761
00:46:30,997 --> 00:46:34,208
Ох, мислим да није ни он, мајко.
Сада ћути и пусти ме да размислим, хоћеш ли?

762
00:46:34,292 --> 00:46:36,127
Тај Цоокие је питао
питања, крекери.

763
00:46:36,210 --> 00:46:38,546
- —Чуо сам је.
- Она је у праву, мама. Она је у праву.

764
00:46:38,629 --> 00:46:39,949
Али зашто би нам послала говно?

765
00:46:40,006 --> 00:46:42,049
ко зна ко зна

766
00:46:42,133 --> 00:46:44,010
Ово су очигледно љубоморни људи...

767
00:46:44,093 --> 00:46:46,178
Љубоморни на наше каријере,
све наше штампе.

768
00:46:46,262 --> 00:46:49,015
Зашто би иначе то потписали
„најпрљавији народ на свету“?

769
00:46:49,098 --> 00:46:51,726
Сви знају да је тај наслов
постао је мој заштитни знак.

770
00:46:51,809 --> 00:46:55,688
Зашто, користити га на овај начин је само да
инсинуирају да су прљавији од мене.

771
00:46:55,771 --> 00:46:57,815
Како би неко могао озбиљно да верује у то?

772
00:46:57,898 --> 00:47:00,109
Како неко може бити прљавији од Божанског?

773
00:47:00,192 --> 00:47:02,737
Плашим се нашег малог одмора
мора доћи до краја.

774
00:47:02,820 --> 00:47:05,698
Ово мора да се збије у пупољку.
То је већ измакло контроли.

775
00:47:05,781 --> 00:47:09,201
Сада морамо да избацимо прљавштину
сероња или шупци који су ово послали.

776
00:47:09,285 --> 00:47:11,620
А онда морају да умру!

777
00:47:11,704 --> 00:47:14,123
Кони и Рејмонд Мермер,

778
00:47:14,206 --> 00:47:18,836
док си одсутан,
слуге ће играти.

779
00:47:20,463 --> 00:47:23,341
Па, госпођице Сандстоне,
након што сте прешли своје квалификације,

780
00:47:23,424 --> 00:47:25,926
Мр. Марбле и ја осећамо
да нисте баш

781
00:47:26,010 --> 00:47:28,054
шта смо имали на уму за посао.

782
00:47:28,137 --> 00:47:30,222
Не само да никада нисте чули за Дивине,

783
00:47:30,306 --> 00:47:32,641
што је један од кључних елемената
за овај конкретан посао,

784
00:47:32,725 --> 00:47:36,145
али и ти као да показујеш
недостатак општег искуства.

785
00:47:36,228 --> 00:47:40,149
И да будем потпуно искрен,
осећамо да сте нека врста глупана.

786
00:47:40,232 --> 00:47:43,277
Зашто Цханнинг није овде
да скинем капут?

787
00:47:43,361 --> 00:47:46,781
Све је лењи и лењи
како се сваки дан завршава, Рејмонде.

788
00:47:46,864 --> 00:47:47,865
Разговараћу са њим.

789
00:47:47,948 --> 00:47:51,035
Морамо да се сетимо тог Ченинга
није тако интелигентан као ти или ја.

790
00:47:52,411 --> 00:47:55,790
Ово је посао високе безбедности,
као што можете замислити,

791
00:47:55,873 --> 00:47:58,918
а ми лично једноставно не осећамо
да упознаш наше...

792
00:47:59,001 --> 00:48:00,669
Ох, како да кажем?

793
00:48:00,753 --> 00:48:04,298
Наши додуше понекад строги
процес скрининга.

794
00:48:04,382 --> 00:48:07,968
- Ко је то забога?
- Звучи као Цханнинг.

795
00:48:08,052 --> 00:48:10,596
Па, шта радим, волео бих да знам.

796
00:48:10,679 --> 00:48:11,680
Схх!

797
00:48:21,232 --> 00:48:22,316
Волим те, Рејмонде.

798
00:48:22,400 --> 00:48:24,610
Волим те више од
било шта на овом свету.

799
00:48:24,693 --> 00:48:29,615
Волим те више од сопствене прљавштине,
чак и више од моје сопствене боје косе.

800
00:48:29,698 --> 00:48:33,119
Више од звука ломљења костију,

801
00:48:33,202 --> 00:48:35,246
звук самртног звецкања.

802
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
Ох! Ох, мој.

803
00:48:43,504 --> 00:48:45,005
А ја, Кони,

804
00:48:45,089 --> 00:48:46,799
И ја, Кони, те волим

805
00:48:46,882 --> 00:48:49,677
више од свега што сам могао да замислим,

806
00:48:49,760 --> 00:48:52,138
више од моје сопствене боје косе,

807
00:48:52,221 --> 00:48:54,765
више од звука бебиног вриштања,

808
00:48:54,849 --> 00:48:56,475
звук умирања паса.

809
00:48:57,935 --> 00:48:59,854
Шта мислиш да радиш?

810
00:48:59,937 --> 00:49:02,189
Шта је смисао овог беса?

811
00:49:02,273 --> 00:49:06,235
Пусти ме на њега! Чекао сам
да ово радим за цео живот!

812
00:49:06,318 --> 00:49:07,862
Не, Кони, не!

813
00:49:07,945 --> 00:49:10,156
Како се усуђујеш да будеш овако обучен?

814
00:49:10,239 --> 00:49:12,825
Како се усуђујеш да кажеш
ствари које смо чули да кажеш?

815
00:49:12,908 --> 00:49:13,951
Не! Молим те, слушај!

816
00:49:14,034 --> 00:49:16,454
Нисам мислио ништа лоше.
Ох, пусти ме, Цонние!

817
00:49:16,537 --> 00:49:19,206
ти мали сероњо,
боље да почнеш да објашњаваш.

818
00:49:19,290 --> 00:49:23,878
Како се усуђујеш да улазиш у мој лични
орман и узми моје одело!

819
00:49:23,961 --> 00:49:26,380
А то је моја шминка
имаш на себи, зар не?

820
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
Ти лукава мала драга краљице!

821
00:49:28,549 --> 00:49:30,759
Шпијунирали сте нас, зар не?

822
00:49:30,843 --> 00:49:33,179
ха? Зар не, ваздушне уши?

823
00:49:33,262 --> 00:49:36,432
Опонашајући труд моје жене
и њен леп изглед.

824
00:49:36,515 --> 00:49:40,478
И имати дрскости да понављам речи
да смо Кони и ја разговарали поверљиво,

825
00:49:40,561 --> 00:49:43,522
речи које се чувају
светим печатом брака.

826
00:49:43,606 --> 00:49:45,357
Ох, не могу си помоћи!

827
00:49:45,441 --> 00:49:47,902
Нисам мислио ништа лоше!
Само се свирало!

828
00:49:47,985 --> 00:49:50,946
"Играње"?
Тако то зовеш, Ченинг?

829
00:49:51,030 --> 00:49:53,616
Или да почнем да те зовем
"Кони" сада?

830
00:49:53,699 --> 00:49:55,743
Да ли бисте то желели?

831
00:49:55,826 --> 00:49:57,661
Не, Цонние! Престани да ме удараш!

832
00:49:57,745 --> 00:49:59,580
Нисам ти ништа урадио!

833
00:49:59,663 --> 00:50:03,375
Био сам овде сам
и осећам се смешно када сам сам.

834
00:50:03,459 --> 00:50:06,003
Оне девојке су доле, не заборави.

835
00:50:06,086 --> 00:50:08,797
И не могу да поднесем да будем
у истој кући са њима.

836
00:50:08,881 --> 00:50:12,051
ако седнем доле,
Могу да их чујем како вриште,

837
00:50:12,134 --> 00:50:15,429
вришти и плаче,
а онда сам сав нервозан.

838
00:50:15,513 --> 00:50:18,140
Онда добијем ове чини. Ја то не планирам.

839
00:50:18,224 --> 00:50:19,642
То се једноставно дешава.

840
00:50:19,725 --> 00:50:23,312
Онда, па, размислим о свом положају,
мој друштвени положај,

841
00:50:23,395 --> 00:50:26,106
баш као и вас двоје, а ја се само играм.

842
00:50:26,190 --> 00:50:28,108
Само поверујем да сам ја ти.

843
00:50:28,192 --> 00:50:31,362
Знам да то није реалност.
Знам да сам заиста ја.

844
00:50:31,445 --> 00:50:34,323
зар нисам био веран слуга
већ две године?

845
00:50:34,406 --> 00:50:36,784
Зар ти нисам дао све од себе у овом послу?

846
00:50:36,867 --> 00:50:38,953
Ох, био си веран, у реду.

847
00:50:39,036 --> 00:50:42,665
Веран својој глупости,
веран у својој лењости,

848
00:50:42,748 --> 00:50:46,126
веран у свом неспособном
хроми став.

849
00:50:46,210 --> 00:50:50,714
А сада овај шокантни фијагрант
кршење уговора.

850
00:50:50,798 --> 00:50:54,885
Не можемо вас више запослити
овде у 3900, Ченинг.

851
00:50:54,969 --> 00:50:56,762
То је очигледно.

852
00:50:56,845 --> 00:51:00,307
Биће комплетан преглед
свих твојих торби, Ченинг,

853
00:51:00,391 --> 00:51:03,352
зато не покушавајте
да понесем са собом било шта од моје одеће.

854
00:51:03,435 --> 00:51:07,565
Такође ћу направити комплетан инвентар
од свих мојих ствари,

855
00:51:07,648 --> 00:51:08,941
од шминке...

856
00:51:09,024 --> 00:51:11,944
Ох, Боже! Право доле до гаћица!

857
00:51:12,027 --> 00:51:15,030
И, наравно, имати све
одмах послати чистачима.

858
00:51:15,114 --> 00:51:19,034
Бог зна шта
могао си да ми обучеш одећу.

859
00:51:19,118 --> 00:51:22,746
Сада иди у своју собу, Ченинг,
и остани тамо док те не позовемо!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,623
Ох, молим вас, предомислите се!

861
00:51:24,707 --> 00:51:26,792
Само се свирало! нећу никад...

862
00:51:26,875 --> 00:51:28,335
Престани са тим брбљањем и помери се.

863
00:51:28,419 --> 00:51:30,045
И не покушавајте ништа смешно

864
00:51:30,129 --> 00:51:32,107
или ћеш бити тамо доле
са Сузие и Линдом.

865
00:51:32,131 --> 00:51:33,507
Како бисте то волели?

866
00:51:33,591 --> 00:51:34,925
Да смо знали,

867
00:51:35,009 --> 00:51:37,928
дали бисмо вам униформу собарице
носити уместо батлера!

868
00:51:51,150 --> 00:51:53,652
Само се играм. Само се играм.

869
00:51:53,736 --> 00:51:55,946
Ох, знам да нисам ти, Цонние.

870
00:51:56,030 --> 00:51:57,698
Само се свирало.

871
00:51:57,781 --> 00:52:01,410
Нисам мислио ништа лоше.
Ох, Рејмонде, нисам баш шпијунирао.

872
00:52:01,493 --> 00:52:04,705
Само се свирало.
Ох, шта ће они са мном?

873
00:52:04,788 --> 00:52:08,167
О, Боже, молим те натерај их да ме пусте да останем.

874
00:52:08,250 --> 00:52:11,253
бојим се. О, Боже, помилуј ме.

875
00:52:11,337 --> 00:52:12,838
Шта сад причаш?

876
00:52:12,921 --> 00:52:15,758
Ништа, Рејмонде! О, Боже, ништа!
Нисам ништа говорио.

877
00:52:15,841 --> 00:52:17,441
Кони и ја морамо да изађемо на неко време.

878
00:52:17,468 --> 00:52:20,308
Желимо да будемо сигурни да ћете остати у својој соби,
па ћемо те закључати.

879
00:52:20,346 --> 00:52:23,557
Закључати ме?
Не идем нигде, Рејмонде. молим те.

880
00:52:23,641 --> 00:52:25,401
Не би требало да вам смета да останете
овде, Ченинг.

881
00:52:25,476 --> 00:52:28,395
Прилично је очигледно да сте,
да користим вулгарни жаргон,

882
00:52:28,479 --> 00:52:30,272
орман Куеен, како га зову.

883
00:52:30,356 --> 00:52:32,274
О, не, Рејмонде, молим те!

884
00:52:32,358 --> 00:52:34,777
Не затварај ме.
Молим те, ја не идем нигде.

885
00:52:34,860 --> 00:52:36,862
Ја ћу само остати овде
и буди ја кад одеш.

886
00:52:36,945 --> 00:52:39,865
Нећу ни помислити да сам ти!
Ох, молим те!

887
00:52:40,449 --> 00:52:43,911
Са шоком од
опсцен пакет јак свеж у њиховим мислима,

888
00:52:43,994 --> 00:52:47,831
приколица ресидентс грудњак врло само напред
са прославом њиховог рођендана

889
00:52:47,915 --> 00:52:51,126
а јаје човек пушта своја права осећања
бити познат Едие.

890
00:52:51,210 --> 00:52:52,836
Ох, срећан дан

891
00:52:52,920 --> 00:52:56,423
Едие је прихватила јаје манс
понуда за брак.

892
00:52:59,343 --> 00:53:02,262
И мислиш да ћеш ме довести
50 јаја дневно?

893
00:53:02,346 --> 00:53:03,347
Мм—хмм.

894
00:53:03,430 --> 00:53:08,227
И могу доћи у посету
Бабс и памук и крекери?

895
00:53:08,310 --> 00:53:13,232
И купићеш ми нови појас и грудњак
и лепо испод ствари?

896
00:53:13,315 --> 00:53:15,234
Да, Едие. Да, да, да.

897
00:53:15,317 --> 00:53:19,321
Учинићу те најсрећнијом дамом од јаја икада.
Не брини због тога.

898
00:53:19,405 --> 00:53:23,242
волим те. волим те више
него било шта на овом свету.

899
00:53:23,325 --> 00:53:25,077
И одмах по завршетку забаве,

900
00:53:25,160 --> 00:53:28,163
ти и ја ћемо узети
наше прво мало заједничко путовање.

901
00:53:28,247 --> 00:53:33,168
Одвешћу те до највећег
живинарска фабрика на источној обали.

902
00:53:33,252 --> 00:53:38,340
И онда можете јести и јести и јести
сва јаја која икада пожелиш.

903
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
Стотину јаја дневно?

904
00:53:40,092 --> 00:53:42,177
Мислиш да могу појести стотину јаја?

905
00:53:42,261 --> 00:53:44,847
Хиљаду ако их желиш.

906
00:53:44,930 --> 00:53:47,850
Ох, волим те, г. Егг ман,

907
00:53:47,933 --> 00:53:52,479
иако волим своја мала јаја
само мало боље.

908
00:53:52,563 --> 00:53:57,359
Али ја вас волим, господине Еггман,
више од било ког човека кога сам икада познавао.

909
00:53:57,443 --> 00:54:02,197
А ја, Едие, волим те више од било које жене
Икад сам видео.

910
00:54:02,281 --> 00:54:06,034
И ако ме волиш
само упола колико волиш њихова јаја,

911
00:54:06,118 --> 00:54:09,872
онда ће наш брак бити
исто тако добар као запечаћен на небу.

912
00:54:18,630 --> 00:54:25,137
   срећан, срећан рођендан, душо   

913
00:54:28,932 --> 00:54:31,101
- иди - да

914
00:55:23,362 --> 00:55:24,404
- иди - да

915
00:55:38,085 --> 00:55:39,586
   у реду, идемо

916
00:55:49,805 --> 00:55:51,932
вино, вино, вино   

917
00:55:52,474 --> 00:55:54,768
   вино, вино, вино   

918
00:55:54,852 --> 00:55:57,271
   Вино, вино, вино    

919
00:55:57,354 --> 00:55:59,690
   Вино, вино, вино    

920
00:55:59,773 --> 00:56:01,733
   Вино, вино, вино    

921
00:56:04,611 --> 00:56:07,072
   Вино, вино, вино    

922
00:56:07,155 --> 00:56:09,449
   Вино, вино, вино    

923
00:56:09,533 --> 00:56:12,077
   Вино, вино, вино    

924
00:56:12,160 --> 00:56:14,663
   Вино, вино, вино    

925
00:56:14,746 --> 00:56:16,707
   Вино, вино, вино    

926
00:56:19,543 --> 00:56:21,879
   Вино, вино, вино    

927
00:56:21,962 --> 00:56:24,548
   Вино, вино, вино    

928
00:56:24,631 --> 00:56:26,925
   Вино, вино, вино    

929
00:56:27,009 --> 00:56:29,303
   Вино, вино, вино    

930
00:56:29,386 --> 00:56:31,889
   Вино, вино, вино    

931
00:56:31,972 --> 00:56:34,308
   Вино, вино, вино    

932
00:56:34,391 --> 00:56:36,685
   Вино, вино, вино    

933
00:56:36,768 --> 00:56:39,313
   Вино, вино, вино    

934
00:56:39,396 --> 00:56:41,732
   Вино, вино, вино    

935
00:56:41,815 --> 00:56:44,067
   Вино, вино, вино

936
00:56:46,904 --> 00:56:48,864
Вино, вино, вино    

937
00:56:48,947 --> 00:56:51,617
   Вино, вино, вино    

938
00:56:51,700 --> 00:56:54,328
   Вино, вино, вино    

939
00:56:54,411 --> 00:56:56,747
   Вино, вино, вино    

940
00:56:56,830 --> 00:56:58,957
   Вино, вино, вино    

941
00:57:01,668 --> 00:57:04,212
   Вино, вино, вино    

942
00:57:04,296 --> 00:57:06,715
   Вино, вино, вино    

943
00:57:06,798 --> 00:57:09,092
   Вино, вино, вино    

944
00:57:09,176 --> 00:57:11,386
   Вино, вино, вино    

945
00:57:11,470 --> 00:57:13,722
   Вино, вино, вино    

946
00:57:18,226 --> 00:57:20,145
- иди - да

947
00:57:22,606 --> 00:57:24,191
- иди - да

948
00:57:33,075 --> 00:57:34,785
   у реду, идемо   

949
00:57:44,586 --> 00:57:46,880
   Вино, вино, вино    

950
00:57:46,964 --> 00:57:48,548
   Вино, вино, вино    

951
00:59:11,173 --> 00:59:13,925
Оператеру, дај ми
полицијску канцеларију, молим.

952
00:59:14,009 --> 00:59:17,304
- Окружни штаб.
- Трећа фаза, Рејмонде. Трећа фаза.

953
00:59:18,722 --> 00:59:22,059
Здраво. Желео бих да пријавим
развратна и неуредна странка.

954
00:59:22,768 --> 00:59:24,686
Не. Ја сам комшија,
и мука ми је.

955
00:59:24,770 --> 00:59:25,937
Поглед на такве перверзњаке

956
00:59:26,021 --> 00:59:28,231
гутајући вино и узимајући дрогу
право на отвореном.

957
00:59:28,315 --> 00:59:29,900
Реци им где је.

958
00:59:29,983 --> 00:59:32,903
То је на Пхилпот Роад-у,
први прилаз са леве стране.

959
00:59:32,986 --> 00:59:35,614
Идите горе у шуму
и одвија се у приколици.

960
00:59:36,615 --> 00:59:39,409
Да, верујем да жена тамо живи,
ако је можете назвати женом.

961
00:59:39,493 --> 00:59:41,203
Она је курва, полицајче.

962
00:59:42,287 --> 00:59:45,791
Да, па, осећам се када видим ове ствари
настављајући да је моја дужност да их пријавим.

963
01:00:11,858 --> 01:00:13,610
у реду, идемо   

964
01:00:23,411 --> 01:00:25,122
   Вино, вино, вино    

965
01:00:56,111 --> 01:00:57,237
   у реду, идемо   

966
01:01:07,038 --> 01:01:09,249
   Вино, вино, вино    

967
01:01:09,332 --> 01:01:11,918
   Вино, вино, вино    

968
01:01:12,002 --> 01:01:14,337
   Вино, вино, вино    

969
01:01:14,421 --> 01:01:16,965
   Вино, вино, вино    

970
01:01:17,048 --> 01:01:19,092
   Вино, вино, вино    

971
01:01:21,595 --> 01:01:24,347
   Вино, вино, вино    

972
01:01:24,431 --> 01:01:26,808
   Вино, вино, вино    

973
01:01:26,892 --> 01:01:29,186
   Вино, вино, вино    

974
01:01:29,269 --> 01:01:31,313
   Вино, вино, вино    

975
01:01:31,980 --> 01:01:34,149
   Вино, вино, вино    

976
01:01:34,232 --> 01:01:36,693
   Вино, вино, вино    

977
01:01:36,776 --> 01:01:39,070
   Вино, вино, вино    

978
01:01:39,154 --> 01:01:40,530
   Вино, вино, вино    

979
01:02:11,102 --> 01:02:13,939
Чак и уз бурне догађаје дана,

980
01:02:14,022 --> 01:02:18,735
Раимонд Марбле стронг нађе времена
да задовољи своје изопачене пориве.

981
01:02:18,818 --> 01:02:23,156
Гледајте како он не само да се обавезује
још један чин непристојног излагања

982
01:02:23,240 --> 01:02:28,370
али доприноси овом друштвеном ужасу
тако што је натерао жену да чека у колима.

983
01:02:28,453 --> 01:02:30,455
Зар нема срамоте?

984
01:02:41,508 --> 01:02:44,511
   о, да, о, да, о, да
ох, човече, да   

985
01:02:47,347 --> 01:02:51,643
   да, да, да, човече
да, да   

986
01:02:52,435 --> 01:02:53,436
   да   

987
01:02:56,481 --> 01:02:58,650
  ох, иди, човече, иди, иди, иди, човече   

988
01:03:25,427 --> 01:03:30,015
То није једини шок
имаш пред собом, Рејмонде Мермер,

989
01:03:30,098 --> 01:03:32,058
јер баш у овом тренутку

990
01:03:32,142 --> 01:03:37,355
Дивине је сазнала за твоју љубоморну шему
из локалних градских трачева.

991
01:03:37,439 --> 01:03:41,818
Има и твоју адресу, сероњо!

992
01:03:45,739 --> 01:03:47,657
Цонние! Рејмонде!

993
01:03:47,741 --> 01:03:50,201
Вероватно крију своје дупе.

994
01:03:50,285 --> 01:03:52,704
Био би то мудар потез
са њихове стране да јесу,

995
01:03:52,787 --> 01:03:55,206
али могао бих их намирисати да су овде.

996
01:03:55,290 --> 01:03:57,125
Хајде, идемо горе.

997
01:03:58,835 --> 01:04:03,590
- Цонние, имаш друштво.
- Имамо нешто за тебе.

998
01:04:05,050 --> 01:04:07,218
Ев! Њихова спаваћа соба.

999
01:04:07,302 --> 01:04:09,262
Сама њихова јебена комора.

1000
01:04:09,346 --> 01:04:13,224
Ох, овде се паре, крекери,
баш овде на овом кревету.

1001
01:04:13,308 --> 01:04:16,311
Овде се додирују
њихови ненадахнути мали органи заједно,

1002
01:04:16,394 --> 01:04:20,148
узалуд покушавајући да се напуни
њихова истрошена батерија прљавштине,

1003
01:04:20,231 --> 01:04:23,109
млатарање и јаукање
у тишини ноћи.

1004
01:04:24,277 --> 01:04:28,031
Какво их срање пали, мама?
Шта они раде овде?

1005
01:04:28,114 --> 01:04:31,159
Свакакве одвратне позиције,
Замислио бих, крекери.

1006
01:04:31,242 --> 01:04:33,912
Цонние вероватно узима Рејмондову
мали кикирики курац

1007
01:04:33,995 --> 01:04:35,789
између њених крхких, испуцалих усана

1008
01:04:35,872 --> 01:04:38,625
а затим струже своје ружне, покварене зубе
горе-доле на њему,

1009
01:04:38,708 --> 01:04:42,003
док сероња Рејмонд мисли да добија
најбоља глава на источној обали.

1010
01:04:42,087 --> 01:04:45,340
Онда вероватно седе овде и буље
једно другоме плаве и црвене косе

1011
01:04:45,423 --> 01:04:48,259
док се међусобно гушу
и говорити прљаве речи.

1012
01:04:48,343 --> 01:04:51,096
Ох, уради све стварно добро, душо.

1013
01:05:24,087 --> 01:05:26,548
Ох, Црацкерс, набавите овај кауч стварно добар.

1014
01:05:28,299 --> 01:05:31,761
Вероватно седе овде и говоре свашта
баналних ствари једни другима.

1015
01:05:31,845 --> 01:05:36,182
Зашто, можда су и одлучили
да нам пошаље то говно на ову софу.

1016
01:05:36,266 --> 01:05:38,309
Све добијам, мама. Не брини.

1017
01:05:38,393 --> 01:05:40,311
Они мисле да су прљави.

1018
01:05:40,395 --> 01:05:43,648
Само ћемо видети шта ће намештај мислити.
Је ли тако, мама? Да ли сам у праву?

1019
01:05:43,731 --> 01:05:46,734
Да, крекери, да. Не пропустите ништа.

1020
01:05:46,818 --> 01:05:50,113
Да серем по поду, мама?
Овде у дневној соби?

1021
01:05:50,196 --> 01:05:52,615
Не, крекери, не. Немој још ништа да радиш.

1022
01:05:52,699 --> 01:05:55,034
Ох! Само покрените своје пљувачке жлезде.

1023
01:05:56,744 --> 01:05:57,954
Стварно добро.

1024
01:06:01,416 --> 01:06:02,417
Јуици.

1025
01:06:07,714 --> 01:06:10,842
Али да ли је довољно, мама? Хоће ли бити довољно?

1026
01:06:10,925 --> 01:06:13,887
Зар не би требало да урадимо нешто
мало прљавије, мало теже,

1027
01:06:13,970 --> 01:06:15,472
само да будем сигуран?

1028
01:06:15,555 --> 01:06:17,307
Ох, још имамо друге собе.

1029
01:06:17,390 --> 01:06:19,267
Трпезарија!

1030
01:06:26,149 --> 01:06:28,193
Ох, овде једу, Крекери.

1031
01:06:28,276 --> 01:06:30,557
Овде гурају прљаво
мале порције бактерија

1032
01:06:30,612 --> 01:06:32,280
низ њихова мала грла.

1033
01:06:34,324 --> 01:06:38,578
Овде су се ширили
клице, болести и инфекције,

1034
01:06:38,661 --> 01:06:42,081
ждерање непристојног воћа и поврћа
све у име здравља.

1035
01:06:42,165 --> 01:06:43,374
Како одвратно!

1036
01:06:43,458 --> 01:06:45,752
Поквасите овај сто.

1037
01:06:49,339 --> 01:06:51,633
Ох, мама, мама, ово ће упалити.

1038
01:06:52,759 --> 01:06:54,594
Наше божанство ће се показати.

1039
01:06:54,677 --> 01:06:58,223
То ће се показати кроз сва срања
збијена у овом малом стану.

1040
01:06:59,766 --> 01:07:03,645
Кућа ће реаговати, мама.
Реаговаће стварно добро.

1041
01:07:05,230 --> 01:07:08,274
Ох, крекери.
Ох, крекери, моја беба крекери.

1042
01:07:08,358 --> 01:07:10,401
Ниједна кућа није могла да издржи
два наша отрова.

1043
01:07:10,485 --> 01:07:12,195
Наша пљувачка...

1044
01:07:12,278 --> 01:07:14,864
Ох, крекери, успеће.

1045
01:07:14,948 --> 01:07:18,910
Без тебе не би било довољно.
Ох, мој једини сине, Црацкерс.

1046
01:07:23,706 --> 01:07:25,708
Ох, мама, мама.

1047
01:07:25,792 --> 01:07:28,962
Само горе захваљујем Богу
Имао сам среће да будем душа

1048
01:07:29,045 --> 01:07:30,713
који је стављен у моје тело,

1049
01:07:30,797 --> 01:07:32,799
тело божанског сина,

1050
01:07:32,882 --> 01:07:36,094
тело и крв
друге генерације божанства.

1051
01:07:36,177 --> 01:07:39,514
Ох, крекери! Крекери.
Моја једина беба, Црацкерс.

1052
01:07:39,597 --> 01:07:41,307
Моје месо и крв.

1053
01:07:41,391 --> 01:07:43,977
Моје сопствено наслеђе. Моји сопствени гени.

1054
01:07:44,060 --> 01:07:47,313
Ох, крекери, пусти мама
прими те као причешће.

1055
01:07:47,397 --> 01:07:51,317
Нека ти мама направи поклон,
поклон који само мајка може да направи,

1056
01:07:51,401 --> 01:07:55,280
поклон тако посебан да ће проклети ову кућу
годинама након што смо отишли.

1057
01:07:55,363 --> 01:07:58,449
Ох, крекери,
дар врхунског материнства!

1058
01:07:58,533 --> 01:07:59,909
Дар божанства!

1059
01:07:59,993 --> 01:08:01,286
Ох, мама!

1060
01:08:01,828 --> 01:08:03,955
Ох, мама!

1061
01:08:04,038 --> 01:08:06,791
Ох, мама, желим да прихватим твој поклон.

1062
01:08:06,874 --> 01:08:10,753
Ох, мама, прихвати то
као што би син пун љубави требао, мама.

1063
01:08:10,837 --> 01:08:14,841
О, мама, син који би убио за тебе,

1064
01:08:14,924 --> 01:08:17,969
красти за тебе, чак и умрети за тебе, мама!

1065
01:08:18,052 --> 01:08:20,221
Ох, да, мама! Прихватам твој поклон!

1066
01:08:20,305 --> 01:08:22,890
Прихватам то како би син пун љубави требао, мама.

1067
01:08:22,974 --> 01:08:26,394
Да, мама, твоја сам, потпуно твоја.

1068
01:08:26,477 --> 01:08:31,441
Ох, Крекери, припремите се за пријем
најбожанскији дар који мајка може дати.

1069
01:08:31,524 --> 01:08:34,027
Ох! Ох, мама!

1070
01:08:34,110 --> 01:08:36,821
Мама! Ох, ово ће га решити.

1071
01:08:36,904 --> 01:08:39,198
Ово ће заувек уништити ову кућу.

1072
01:08:39,282 --> 01:08:42,452
Ох, мама! То је то. То је то.

1073
01:08:44,412 --> 01:08:45,955
Удари ми муда, мама!

1074
01:08:46,039 --> 01:08:47,373
То је то! Ах!

1075
01:08:47,457 --> 01:08:49,584
Даље! Даље доле!

1076
01:08:49,667 --> 01:08:51,711
Ох, мама! Ох!

1077
01:08:51,794 --> 01:08:54,297
Ти си најбољи! Најбољи икада!

1078
01:08:54,380 --> 01:08:57,050
Требало је да знам
ти би био бољи од било кога.

1079
01:09:02,680 --> 01:09:05,308
Упомоћ! Пусти ме напоље!

1080
01:09:06,100 --> 01:09:09,020
- Ох, крекери! Неко други је овде.
— —али, мама! Мама!

1081
01:09:09,103 --> 01:09:10,605
- Ох, престани!
- Проклетство, мама!

1082
01:09:10,688 --> 01:09:12,690
Дигни панталоне!
Још неко је у кући!

1083
01:09:12,774 --> 01:09:14,025
Проклетство!

1084
01:09:21,032 --> 01:09:23,618
Ово место би требало да се подигне као кутија за печење.

1085
01:09:23,701 --> 01:09:25,078
Хајде да га раширимо свуда.

1086
01:09:25,161 --> 01:09:27,830
Боже, волим мирис
бензина, Рејмонде.

1087
01:09:27,914 --> 01:09:30,416
Ми смо најпрљавији народ на свету.

1088
01:09:30,500 --> 01:09:32,627
Као што смо увек били, Цонние.

1089
01:09:33,336 --> 01:09:36,005
Ох, освета, слатка освета.

1090
01:09:36,089 --> 01:09:37,965
Питам се како та дебела крава воли затвор.

1091
01:09:38,049 --> 01:09:40,927
Вероватно није могао да стане крмачи
у ћелију са било ким другим.

1092
01:09:41,010 --> 01:09:44,055
Питам се како
њени гости на забави као она сада.

1093
01:09:44,138 --> 01:09:48,017
Питам се како -
Да јој је срећан рођендан.

1094
01:09:49,894 --> 01:09:52,665
Хајде да пожуримо и идемо одавде.
Знаш како ме ватра чини нервозним.

1095
01:09:52,689 --> 01:09:53,773
Глупост, Рејмонде.

1096
01:09:53,856 --> 01:09:57,777
Ватра је лепа, лиже и пржи
све што дотакне.

1097
01:09:57,860 --> 01:10:01,114
Набавите још мало овде.
Улепшајте им спаваће собе.

1098
01:10:02,448 --> 01:10:05,284
Ко је још у овој кући?
Где се сви остали крију?

1099
01:10:05,368 --> 01:10:07,995
Само девојке. Молим те немој ме повредити.
Нећу звати полицију.

1100
01:10:08,079 --> 01:10:11,082
Проклето си у праву, нећеш!
Сада, где су Цонние и Раимонд Марбле?

1101
01:10:11,165 --> 01:10:12,750
Они су напољу. Кунем се да су изашли.

1102
01:10:12,834 --> 01:10:15,420
Само девојке су овде.
Само девојке у подруму.

1103
01:10:15,503 --> 01:10:16,629
Које девојке?

1104
01:10:16,713 --> 01:10:18,631
Девојке које држе
затворен у подруму.

1105
01:10:18,715 --> 01:10:21,092
Молим те пусти ме.
Само ме пусти из ове куће.

1106
01:10:21,175 --> 01:10:23,886
Можете радити шта год желите.
Само молим те пусти ме из ове куће.

1107
01:10:23,970 --> 01:10:25,722
Када ће се Марблес вратити? Реци нам!

1108
01:10:25,805 --> 01:10:29,016
не знам. Кунем се да не знам.

1109
01:10:29,100 --> 01:10:32,103
Затворили су ме овде јутрос.
Отпустили су ме.

1110
01:10:32,186 --> 01:10:35,732
Само ме пусти из ове куће.
Молим те, пусти ме из ове куће.

1111
01:10:35,815 --> 01:10:38,651
Хајде. Идемо да видимо ове девојке
настављаш да причаш.

1112
01:10:43,948 --> 01:10:45,867
Ох, молим вас помозите нам.

1113
01:10:45,950 --> 01:10:47,493
Ох, молим те.

1114
01:10:47,577 --> 01:10:49,203
Шта је — шта је ово?

1115
01:10:49,287 --> 01:10:51,414
Ох, молим вас, помозите нам.

1116
01:10:51,497 --> 01:10:53,791
Зови полицију. Контактирајте моје родитеље.

1117
01:10:53,875 --> 01:10:56,252
Узмите ову напомену.
Адреса је на полеђини.

1118
01:10:56,335 --> 01:10:59,005
Шта се десило?
Молим вас, реците нам шта се догодило.

1119
01:10:59,088 --> 01:11:00,840
Где су Цонние и Раимонд Марбле?

1120
01:11:00,923 --> 01:11:03,217
- — Какво је ово срање?
- Како сам могао знати?

1121
01:11:03,301 --> 01:11:04,844
Био сам затворен овде.

1122
01:11:04,927 --> 01:11:07,430
Никада их нисам видео осим
за дан када су ме киднаповали.

1123
01:11:07,513 --> 01:11:10,641
Никада их не видимо. Само Ченинг.

1124
01:11:10,725 --> 01:11:12,393
Молим вас помозите нам да побегнемо.

1125
01:11:12,477 --> 01:11:14,604
Ох, госпођице Лади, ко год да сте,

1126
01:11:14,687 --> 01:11:17,356
преклињем те
да ослободим Линду и мене одавде.

1127
01:11:17,440 --> 01:11:21,068
Молим те, да могу да абортирам
пре него што буде прекасно.

1128
01:11:21,152 --> 01:11:24,113
Ако нас ослободите, урадићемо све.

1129
01:11:24,197 --> 01:11:27,700
Да ли су те Марблес закључали овде?
Да ли су ти ово урадили?

1130
01:11:27,784 --> 01:11:30,203
Да. Овде сам месецима...

1131
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
Бескрајни месеци пуни ужаса
у овој проклетој јами,

1132
01:11:33,289 --> 01:11:35,666
окован као изгладњела животиња,

1133
01:11:35,750 --> 01:11:39,879
само се надајући да ћу бити убијен
него да настави овако да живи.

1134
01:11:39,962 --> 01:11:42,173
Никад не видиш Мермерс? Никада?

1135
01:11:42,256 --> 01:11:44,425
Не, само Цхан,

1136
01:11:44,509 --> 01:11:47,512
овај одбојни перверзњак којег си везао.

1137
01:11:47,595 --> 01:11:51,557
Молим те! Силовао нас је обоје
па бисмо затруднеле!

1138
01:11:51,641 --> 01:11:55,645
Марблес само седе горе
чекајући да умремо на порођају

1139
01:11:55,728 --> 01:11:57,522
а онда продају јадне бебе.

1140
01:11:57,605 --> 01:11:59,273
То је била ноћна мора.

1141
01:11:59,357 --> 01:12:02,777
Ако нас не ослободиш,
умријећемо и трунути у овој јами.

1142
01:12:02,860 --> 01:12:04,445
Немају милости.

1143
01:12:04,529 --> 01:12:07,073
Ослободите их, крекери. Ја ћу га држати.

1144
01:12:07,156 --> 01:12:08,825
Цхан има кључ у џепу.

1145
01:12:08,908 --> 01:12:11,410
Не! Пусти ме! Нисам ништа урадио.

1146
01:12:11,494 --> 01:12:12,703
Умукни, ти прљаво копиле.

1147
01:12:12,787 --> 01:12:16,457
Ох, госпођице Лади, ко год да сте,
не пуштај га. молим те.

1148
01:12:16,541 --> 01:12:18,042
Он је наш чувар.

1149
01:12:18,125 --> 01:12:21,838
Много пута ме је тукао
и нанео ми неизрециву беду.

1150
01:12:21,921 --> 01:12:24,382
Он је један од њих! Не пуштајте га!

1151
01:12:24,465 --> 01:12:25,925
Он ради за Мермерс!

1152
01:12:26,008 --> 01:12:28,052
Не. Само сам радио свој посао.

1153
01:12:28,135 --> 01:12:30,096
Немам злобе ни према једном од вас.

1154
01:12:30,179 --> 01:12:33,516
- Изволи, душо.
-—ох, хвала. Хвала.

1155
01:12:33,599 --> 01:12:35,893
О, Боже, могу опет кући.

1156
01:12:35,977 --> 01:12:38,271
Држи га везаног.

1157
01:12:38,354 --> 01:12:40,481
Изволи, Мисси, слободна као птица.

1158
01:12:40,565 --> 01:12:42,900
Ох, хвала вам пуно.

1159
01:12:42,984 --> 01:12:44,569
Можемо ли га оковати?

1160
01:12:44,652 --> 01:12:48,155
Ох, ради шта хоћеш.
Можете га чак и убити ако желите.

1161
01:12:48,239 --> 01:12:51,659
Или ти то уради, или ћемо ми,
како вам се више свиђа.

1162
01:12:51,742 --> 01:12:54,203
- Ох, пусти нас! Пустите нас!
- Пусти нас!

1163
01:12:56,956 --> 01:13:00,084
Па, Цхан, столови се окрећу, зар не?

1164
01:13:00,167 --> 01:13:02,670
Не, молим те, Сузие, нисам могао да те ослободим.

1165
01:13:02,753 --> 01:13:05,673
Само сам радио свој посао. помилуј ме!

1166
01:13:05,756 --> 01:13:08,676
Срање, Цхан! Могао си нас ослободити.

1167
01:13:08,759 --> 01:13:11,721
Зашто нам ниси помогао да побегнемо
ако нисте осећали злобу према нама?

1168
01:13:11,804 --> 01:13:15,391
Срање! Држао си нас закључане
као робови, копиле!

1169
01:13:15,474 --> 01:13:16,893
И ти ћеш платити за то.

1170
01:13:16,976 --> 01:13:20,396
Ја ћу да пресечем
тај велики, дебели црв одмах са тебе.

1171
01:13:20,479 --> 01:13:22,690
Ох, не! О, Боже, не то!

1172
01:13:22,773 --> 01:13:27,653
Хоћеш да дркаш само још једном, момче?
Само још једном?

1173
01:13:27,737 --> 01:13:29,447
- Не!
- Држи га.

1174
01:13:29,530 --> 01:13:31,073
тамо. Имам га.

1175
01:13:31,157 --> 01:13:33,242
Пресеци! —Не! Не!

1176
01:13:43,711 --> 01:13:45,046
Запали, драга моја.

1177
01:13:45,129 --> 01:13:48,215
Ми смо најпрљавији народ на свету.

1178
01:13:49,216 --> 01:13:52,094
Ох! — ватра, ватра, спали.

1179
01:13:52,178 --> 01:13:54,889
Ватра, ватра, до земље.

1180
01:13:58,935 --> 01:14:01,687
Гори, сероњо! Бурн!

1181
01:14:01,771 --> 01:14:05,274
Хајде да пожуримо и идемо одавде
пре него што неко види дим.

1182
01:14:05,358 --> 01:14:08,611
Дим, Цонние. Готово је.
Битка прљавштине је добијена.

1183
01:14:08,694 --> 01:14:11,530
Ми смо најпрљавији народ на свету!

1184
01:14:11,614 --> 01:14:13,115
Трчи, Кони, бежи!

1185
01:14:17,995 --> 01:14:19,747
Ох! Најпрљавији!

1186
01:15:15,428 --> 01:15:17,628
- Те проклете мермере.
- Ми ћемо се побринути за њих, мама.

1187
01:15:17,680 --> 01:15:20,349
- Добићемо те сероње касније.
- Мама, види! Има дима!

1188
01:15:20,433 --> 01:15:22,393
-О, мој Боже! — ох, приколица!

1189
01:15:22,476 --> 01:15:24,478
- —Ох, не! Не!
- Не!

1190
01:15:24,562 --> 01:15:28,733
- О, Боже, не!
- Ох, не! Не!

1191
01:15:28,816 --> 01:15:31,027
Моје дивно скровиште!

1192
01:15:31,110 --> 01:15:34,447
Ох, не! Не! Не!

1193
01:15:34,530 --> 01:15:38,743
- —О, Боже!
- И Франклинова позоришна гардероба!

1194
01:15:38,826 --> 01:15:41,245
Они су то урадили.
Они јебени Марблес су то урадили.

1195
01:15:42,246 --> 01:15:45,166
Назад! Назад! Назад у Мермерс!

1196
01:15:45,249 --> 01:15:46,792
Конференција за штампу!

1197
01:15:46,876 --> 01:15:49,295
Назад на Мермерс
и ухвати те јебаче!

1198
01:15:49,378 --> 01:15:51,964
Убићу их! Убићу их!

1199
01:16:50,898 --> 01:16:53,192
Коначно је готово, Рејмонде.

1200
01:16:53,275 --> 01:16:56,320
Битка прљавштине је добијена.

1201
01:16:56,403 --> 01:16:58,405
Ово захтева прославу.

1202
01:16:58,489 --> 01:17:00,908
Свакако да. Прослава победе.

1203
01:17:00,991 --> 01:17:03,911
О, Исусе! Боже, волим те, Рејмонде.

1204
01:17:03,994 --> 01:17:06,705
Јеси ли задовољан нашом прљавштином,
драга моја?

1205
01:17:06,789 --> 01:17:09,416
Да ли ти је драго што твоја жена
је ту поред тебе,

1206
01:17:09,500 --> 01:17:12,211
дели са тобом ову везу прљавштине?

1207
01:17:12,294 --> 01:17:15,005
Ово је био најважнији дан
мог живота, Цонние.

1208
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Прљавштина је реалност.

1209
01:17:16,632 --> 01:17:18,717
После свих ових година
мучне неизвесности,

1210
01:17:18,801 --> 01:17:22,596
Сада знам да јесмо
најпрљавији живи пар.

1211
01:17:30,646 --> 01:17:32,648
Дођи к мени, драга моја.

1212
01:17:32,731 --> 01:17:37,194
Дођите да примите оно што вам је обећано
у светим брачним заветима.

1213
01:17:37,278 --> 01:17:42,074
Твој сам, Рејмонде, сав сам твој,
моја лепа драга.

1214
01:17:42,158 --> 01:17:43,951
Цонние!

1215
01:17:44,034 --> 01:17:47,371
- Кони, јеси ли добро?
- Шта се десило, Рејмонде? Шта се десило?

1216
01:17:47,454 --> 01:17:48,998
Кауч! Одбило те је!

1217
01:17:49,081 --> 01:17:51,959
Нешто није у реду, Рејмонде.
Нешто страшно није у реду.

1218
01:17:52,042 --> 01:17:54,522
Па, једноставно није у реду.
Добро си, Цонние. Устани.

1219
01:17:54,587 --> 01:17:58,007
Бојим се, душо.
Како кауч може бити покварен?

1220
01:17:58,090 --> 01:18:02,011
Нешто је пошло наопако с тим, Цонние.
ти си добро. Видиш? Ова столица је у реду.

1221
01:18:02,094 --> 01:18:06,348
- —У реду је.
- Али тај кауч ме је бацио, Рејмонде.

1222
01:18:06,432 --> 01:18:09,602
Ништа не може бити проблем са тим каучем.
Управо смо га добили.

1223
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
- —Ох!
- Рејмонде!

1224
01:18:11,353 --> 01:18:14,106
Добро сам, Цонние.
Нисам повређен.

1225
01:18:14,190 --> 01:18:18,277
Нешто није у реду са овом кућом.
Цханнинг мора да је нешто урадио.

1226
01:18:18,360 --> 01:18:20,863
Он ће знати нешто.
Пребићемо га из њега.

1227
01:18:26,660 --> 01:18:28,370
Отишао је, Цонние. Цханнинг је побегао.

1228
01:18:28,454 --> 01:18:30,080
Како је могао побећи?

1229
01:18:30,164 --> 01:18:33,250
Рејмонде, провери јаму.
Можда је пустио девојке.

1230
01:18:33,334 --> 01:18:35,419
Позваће полицију, Кони!
Полиција!

1231
01:18:36,587 --> 01:18:39,131
Ох, мој Боже! Полиција!

1232
01:18:39,215 --> 01:18:40,716
Полиција!

1233
01:18:43,344 --> 01:18:46,013
Ох!

1234
01:18:46,096 --> 01:18:48,182
Кастриран је!

1235
01:18:48,265 --> 01:18:50,476
Његов пенис је нестао!

1236
01:18:50,559 --> 01:18:52,686
Девојке су побегле!
Девојке су побегле!

1237
01:18:52,770 --> 01:18:55,564
Позваће полицију.
Пожури. Хајдемо одавде.

1238
01:18:58,192 --> 01:19:00,361
Рејмонде, бојим се!

1239
01:19:00,444 --> 01:19:01,779
Пожури, Цонние. Пожури.

1240
01:19:06,992 --> 01:19:09,203
Кони и Рејмонд Мермер!

1241
01:19:09,286 --> 01:19:12,373
- —Ох, не!
- Не, престани! Престани!

1242
01:19:12,456 --> 01:19:14,458
Биће ти добро, кучко.

1243
01:19:17,294 --> 01:19:18,921
Не, остави нас...

1244
01:19:19,004 --> 01:19:21,257
Добро, добро, добро.

1245
01:19:21,340 --> 01:19:23,425
Кони и Рејмонд Мермер.

1246
01:19:23,509 --> 01:19:27,429
Радовао сам се сусрету.
То је право задовољство.

1247
01:19:27,513 --> 01:19:30,015
А ви сте још већи сероње
него што сам замишљао.

1248
01:19:30,099 --> 01:19:31,892
Спалио си ми кућу!

1249
01:19:31,976 --> 01:19:34,979
Не, молим те. ко си ти
Не познајемо те.

1250
01:19:35,062 --> 01:19:37,690
- Нека буде претесно.
— — знаш ко сам ја, кучко!

1251
01:19:37,773 --> 01:19:40,317
Ја сам најпрљавија особа на свету!
То сам ја!

1252
01:19:40,401 --> 01:19:44,446
Не, молим вас, мора да сте погрешили.
Зовемо се Валдо. Хари и Џин Валдо.

1253
01:19:44,530 --> 01:19:47,825
Умукни! Само умукни!
Зачепи му уста пре него што га убијем!

1254
01:19:49,910 --> 01:19:51,954
Сачекај новинаре, мама.
Сачекај новинаре.

1255
01:19:52,037 --> 01:19:53,706
Сачекај да стигну.

1256
01:19:53,789 --> 01:19:55,207
То би требало да га ућутка.

1257
01:19:55,291 --> 01:19:59,336
Хеј, Рејмонде, мораш да мислиш
ужасно смо јебено глупи, а?

1258
01:19:59,420 --> 01:20:01,630
ха? па,
ево нешто мало за тебе.

1259
01:20:01,714 --> 01:20:03,465
Запали нам кућу, хоћеш ли?

1260
01:20:03,549 --> 01:20:06,176
ко си ти Имате погрешне људе!

1261
01:20:06,260 --> 01:20:07,928
Умукни, Цонние! Умукни!

1262
01:20:08,012 --> 01:20:10,222
Знате ко смо ми! Прекини свињарију!

1263
01:20:10,306 --> 01:20:11,432
Сачувај то за папире.

1264
01:20:11,515 --> 01:20:14,435
Ти си Цонние Марбле и платићеш
јер је Цонние Марбле.

1265
01:20:14,518 --> 01:20:16,061
Не! Не!

1266
01:20:20,107 --> 01:20:22,151
И платићеш краљевски, кучко.

1267
01:20:22,234 --> 01:20:25,821
Нека ти ово буде лекција,
само у случају да дође до реинкарнације.

1268
01:20:25,904 --> 01:20:28,407
То је практично немогуће
бити прљавији од Божанског.

1269
01:20:28,490 --> 01:20:30,826
Нисам стекао своју репутацију
ни за шта, знаш.

1270
01:20:30,909 --> 01:20:33,662
Али сазнала си прекасно, Цонние.
Да, прекасно.

1271
01:20:33,746 --> 01:20:36,266
Јер ти и говно овде
неће бити ту сутра.

1272
01:20:36,332 --> 01:20:39,460
Не, нећеш бити ту
да искористите своје новостечено знање.

1273
01:20:39,543 --> 01:20:41,253
Јер ћеш бити мртва, Цонние!

1274
01:20:41,337 --> 01:20:43,505
Мртав! Да, мртав!

1275
01:20:43,589 --> 01:20:46,675
То је тесно, Црацкерс.
Толико је тесно да их боли крв.

1276
01:20:46,759 --> 01:20:48,844
Ох, само се побрини
не испуштају други звук,

1277
01:20:48,927 --> 01:20:50,262
јер мислим да не бих могао

1278
01:20:50,346 --> 01:20:52,181
да се контролишем
ако би више галамиле.

1279
01:20:52,264 --> 01:20:56,435
Морао бих да их убијем одмах!
Једноставно нећу моћи да чекам!

1280
01:20:56,518 --> 01:20:59,605
Знам шта мислиш, Бабс.
Дође ми да их и сам поцепам.

1281
01:20:59,688 --> 01:21:02,149
Неће радити
много причаш, зар не?

1282
01:21:02,232 --> 01:21:04,818
Хајде, децо.
Не можемо оставити фотографе да чекају.

1283
01:21:04,902 --> 01:21:07,339
И ми ћемо им испричати причу
то ће покварити дан вести

1284
01:21:07,363 --> 01:21:09,406
одмах са свог јебеног досадног малог дупета.

1285
01:21:09,490 --> 01:21:13,577
Хајде, Цонние и Раимонд.
Морате направити лични изглед.

1286
01:21:20,000 --> 01:21:21,418
Џон Вејдер од поноћи овде,

1287
01:21:21,502 --> 01:21:24,004
тражећи Божанско
негде у Фениксу, Мериленд.

1288
01:21:24,088 --> 01:21:26,298
Божанствено, изгледаш фантастично.

1289
01:21:26,382 --> 01:21:29,259
Па, хвала, г. Вејдер.
Тако ми је драго што си могао доћи.

1290
01:21:29,343 --> 01:21:31,345
Нат Цурзан овде из таттлера.

1291
01:21:31,428 --> 01:21:33,764
- Па, добар дан, г. Цурзан.
- —здраво.

1292
01:21:33,847 --> 01:21:35,015
Господо, спремите се,

1293
01:21:35,099 --> 01:21:38,519
јер ћеш бити сведок суђења
од ове двојице несрећника,

1294
01:21:38,602 --> 01:21:41,313
општепознато
као Кони и Рејмонд Мермер.

1295
01:21:41,397 --> 01:21:43,982
Њихово суђење ће се одржати
пред самим твојим очима

1296
01:21:44,066 --> 01:21:45,818
а уследиће њихово извршење.

1297
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
- Бићемо сведоци стварног убиства?
- —убиство уживо?

1298
01:21:48,987 --> 01:21:50,614
Тако је, господо.

1299
01:21:50,697 --> 01:21:52,825
Голдстеин. Ларри Голдстеин.

1300
01:21:52,908 --> 01:21:54,368
Веома примамљиво.

1301
01:21:54,451 --> 01:21:57,121
И имам питање
за вас, госпођице... Памук.

1302
01:21:57,204 --> 01:21:59,957
- Да ли је то тачно? "Памук"?
- Да, јесте.

1303
01:22:00,040 --> 01:22:03,836
Да ли сте вољни саучесник овим
убиства која ће се догодити?

1304
01:22:03,919 --> 01:22:06,713
Ово није баш убиство,
Г. Голдстеин.

1305
01:22:06,797 --> 01:22:10,676
Ово је суд, кенгур суд,
како би наслови могли вриштати.

1306
01:22:10,759 --> 01:22:13,554
Не само убиство како бисте то назвали.

1307
01:22:13,637 --> 01:22:15,848
Да смо ми умешани
у само још једно убиство,

1308
01:22:15,931 --> 01:22:17,516
тешко да би то могли бити наслови.

1309
01:22:18,809 --> 01:22:20,436
Није то само публицитет.

1310
01:22:20,519 --> 01:22:24,356
Моја мама није могла да настави свој свакодневни живот
са оваквим срањима која се дешавају.

1311
01:22:24,440 --> 01:22:27,443
Моја мама није била агресор
у овом малом рату који смо имали.

1312
01:22:27,526 --> 01:22:31,280
Урадила је само оно што је требало да се уради.
То је било самоубиство са њихове стране.

1313
01:22:31,363 --> 01:22:34,283
И, памук,
Примећујем осмех на твојим уснама.

1314
01:22:34,366 --> 01:22:35,784
Да ли вас убиство чини срећним?

1315
01:22:35,868 --> 01:22:38,495
Убиство само ослобађа напетост,
Г. Цурзан.

1316
01:22:38,579 --> 01:22:42,040
Да би убиство донело срећу,
већ мора бити срећан,

1317
01:22:42,124 --> 01:22:46,670
и потпуно сам миран
сам са собом, потпуно срећан.

1318
01:22:48,046 --> 01:22:50,716
- Дајте ми још питања.
- Дивине, јеси ли ти лезбејка?

1319
01:22:50,799 --> 01:22:54,094
- —Да. Све сам урадио.
- Да ли те крв пали?

1320
01:22:54,178 --> 01:22:57,806
То ме више не узбуђује, г. Вејдер.
То ме тера да дођем.

1321
01:22:57,890 --> 01:23:00,434
И више од погледа на то,
Волим његов укус.

1322
01:23:00,517 --> 01:23:03,520
Окус вреле, свеже убијене крви.

1323
01:23:03,604 --> 01:23:05,772
Можете ли нам дати
нека од ваших политичких уверења?

1324
01:23:05,856 --> 01:23:09,818
Убијте све сада.
Опростите првостепено убиство.

1325
01:23:09,902 --> 01:23:12,738
Заговарајте канибализам. Једи срање.

1326
01:23:12,821 --> 01:23:15,449
Прљавштина је моја политика. Прљавштина је мој живот.

1327
01:23:15,532 --> 01:23:17,159
Узми шта год желиш.

1328
01:23:17,868 --> 01:23:19,745
Да!

1329
01:23:19,828 --> 01:23:21,580
Како је ово за центар?

1330
01:23:21,663 --> 01:23:23,123
Вхоо! евв!

1331
01:23:23,207 --> 01:23:25,459
-Исусе. Христе свемогући!

1332
01:23:25,542 --> 01:23:27,461
Добро, Божанствено, где ћеш сада?

1333
01:23:27,544 --> 01:23:29,421
Сигуран сам да сте свесни
да након погубљења,

1334
01:23:29,505 --> 01:23:31,590
бићеш предмет
опсежне претраге.

1335
01:23:31,673 --> 01:23:34,593
У други град
да се још једном постави штаб.

1336
01:23:34,676 --> 01:23:37,971
наравно,
Не могу да вам откријем тачну локацију.

1337
01:23:38,055 --> 01:23:40,265
Стрпљење, г. Вејдер, стрпљење.

1338
01:23:40,349 --> 01:23:44,144
Други пут, друга прича.
А сада за суђење.

1339
01:23:44,228 --> 01:23:46,063
- Ти седи овде.
- Овде позади?

1340
01:23:46,146 --> 01:23:48,023
Мм—хмм. Седи.

1341
01:23:48,106 --> 01:23:52,194
Без слика током суђења, молим.
Ово је суд.

1342
01:23:52,277 --> 01:23:54,780
Позивам на штанд госпођицу Цоттон.

1343
01:24:00,118 --> 01:24:03,705
Да ли се свечано заклињете да ћете говорити истину,
целу истину и ништа осим истине?

1344
01:24:03,789 --> 01:24:04,915
Да.

1345
01:24:04,998 --> 01:24:08,418
- Ко нам је спалио приколицу?
- Цонние и Раимонд Марбле.

1346
01:24:08,502 --> 01:24:09,982
Можете ли их истаћи у овом суду?

1347
01:24:10,045 --> 01:24:13,131
Ено их тамо.
Оне које су везане.

1348
01:24:13,215 --> 01:24:15,467
Ко ми је послао говно поштом?

1349
01:24:15,551 --> 01:24:17,803
Кони и Рејмонд Мермер.

1350
01:24:17,886 --> 01:24:20,847
То је све.
Има ли унакрсног испитивања?

1351
01:24:22,516 --> 01:24:26,728
Нема унакрсног испитивања?
Врло добро. Можете се повући.

1352
01:24:26,812 --> 01:24:28,981
Зовем на штанд Црацкерс.

1353
01:24:29,773 --> 01:24:33,053
Да ли се свечано заклињете да ћете говорити истину,
целу истину и ништа осим истине?

1354
01:24:33,110 --> 01:24:34,695
Наравно, мама. Не бих те засрао.

1355
01:24:34,778 --> 01:24:37,239
Како су Кони и Рејмонд
сазнати где живимо?

1356
01:24:37,322 --> 01:24:40,409
- Унајмили су шпијуна.
- —како је овај шпијун дошао до њених информација?

1357
01:24:40,492 --> 01:24:42,369
Носећи около,
постављајући многа питања.

1358
01:24:42,452 --> 01:24:46,582
И тако што ме јебе. Тако је
добила је, та прљава мала смећа.

1359
01:24:46,665 --> 01:24:48,917
Мм—ммм—ммм. Хвала.

1360
01:24:49,001 --> 01:24:52,004
Има ли унакрсног испитивања?

1361
01:24:53,338 --> 01:24:57,551
Не? Веома чудна одбрана, морам рећи.

1362
01:24:57,634 --> 01:24:59,428
Можете се повући.

1363
01:24:59,511 --> 01:25:02,639
Господо, пресуда је крива

1364
01:25:02,723 --> 01:25:05,892
по свих десет тачака
првостепене глупости.

1365
01:25:05,976 --> 01:25:08,228
Сада почиње фаза пенала.

1366
01:25:08,312 --> 01:25:10,480
Позивам Цоттон-а на трибину.

1367
01:25:14,901 --> 01:25:17,487
Ваша заклетва и даље остаје.
Претпостављам да разумете ово.

1368
01:25:17,571 --> 01:25:18,739
Наравно.

1369
01:25:18,822 --> 01:25:22,284
по вашем мишљењу,
каква би казна требало да буде у овом случају?

1370
01:25:22,367 --> 01:25:24,828
-Смрт. — то је све.

1371
01:25:24,911 --> 01:25:26,663
Можете се повући.

1372
01:25:26,747 --> 01:25:28,957
Позивам Црацкерс на трибину.

1373
01:25:33,545 --> 01:25:36,214
- Схватате ли да сте још под заклетвом?
- Наравно.

1374
01:25:36,298 --> 01:25:39,217
по вашем мишљењу,
треба ли овим људима дозволити да живе?

1375
01:25:41,011 --> 01:25:42,679
Хвала.

1376
01:25:42,763 --> 01:25:45,557
господо новинари,
пресуда је смртна.

1377
01:25:45,641 --> 01:25:48,810
Али прво, због величине
ових тешких злочина,

1378
01:25:48,894 --> 01:25:51,980
ово двоје људи мора бити понижено
пред медијима.

1379
01:25:52,064 --> 01:25:54,941
Користите ове слике, господо,
и користити их мудро.

1380
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
Морамо дати пример.

1381
01:25:56,735 --> 01:25:59,696
Нека знају добри људи ове земље
да се не могу зајебавати са Божанским

1382
01:25:59,780 --> 01:26:01,156
и извући се.

1383
01:26:01,239 --> 01:26:04,951
Нека знају да јесмо
најпрљавијих људи на свету.

1384
01:26:05,035 --> 01:26:06,286
- Господине Вејдер.
- Да.

1385
01:26:06,370 --> 01:26:09,331
Божанствено, мислите ли да постоје
други прљави људи на свету?

1386
01:26:09,414 --> 01:26:11,166
Мислим, да ли је то сада култ?

1387
01:26:11,249 --> 01:26:13,794
То је врло мали култ
управо сада, г. Вејдер,

1388
01:26:13,877 --> 01:26:18,048
али онај који расте и расте,
расте брже него што можете замислити.

1389
01:26:18,131 --> 01:26:19,966
Бићу краљица једног дана

1390
01:26:20,050 --> 01:26:23,553
и моје крунисање
прославиће се широм света.

1391
01:26:23,637 --> 01:26:27,849
Не заборави. Ја сам божански.

1392
01:26:27,933 --> 01:26:30,018
Какав дан за егзекуцију.

1393
01:26:30,102 --> 01:26:32,562
Незванично, мама,
да их убодемо или пуцамо у њих?

1394
01:26:32,646 --> 01:26:34,106
- Пуцај, Црацкерс, пуцај.
- Добро.

1395
01:26:34,189 --> 01:26:35,607
Нема нереда за поноћ.

1396
01:26:35,691 --> 01:26:38,318
- Не заборави татлера.
- И татлер, душо.

1397
01:26:38,402 --> 01:26:42,447
- И поверљиво.
- Како бих икада могао да заборавим поверљиво?

1398
01:26:46,785 --> 01:26:48,912
- Хајде, господо. Дођи овамо.
- Хајде.

1399
01:26:48,995 --> 01:26:52,332
- Хајде, крекери. Помози ми са овим катраном.
- У реду, гђице Цоттон.

1400
01:26:53,583 --> 01:26:54,876
Ево, држи их.

1401
01:27:01,717 --> 01:27:03,969
Запалите кућу моје маме, хоћете ли?

1402
01:27:04,052 --> 01:27:07,889
Ти проклети црве.
Ти јебено говно!

1403
01:27:08,682 --> 01:27:10,851
А сада за перје!

1404
01:27:11,810 --> 01:27:14,271
Само ми не идемо
да те отерам из града.

1405
01:27:14,354 --> 01:27:16,064
Убићемо те.

1406
01:27:16,148 --> 01:27:18,024
Убиј, убиј, убиј.

1407
01:27:18,108 --> 01:27:20,318
Пуцај, пуцај, пуцај.

1408
01:27:20,402 --> 01:27:21,611
Питања и одговори!

1409
01:27:21,695 --> 01:27:24,781
- Да ли верујете у Бога?
- Ја сам Бог.

1410
01:27:25,490 --> 01:27:27,534
- Ти си Бог!
- Ти си Бог!

1411
01:27:29,244 --> 01:27:31,163
Зар нема грешке?

1412
01:27:31,246 --> 01:27:33,540
Постоји исправно, а постоји и погрешно.

1413
01:27:33,623 --> 01:27:36,752
Никада нисам погрешио, г. Голдстеин.

1414
01:27:36,835 --> 01:27:39,337
Да ли очекујете да добијете
нови пратиоци са овим публицитетом?

1415
01:27:39,421 --> 01:27:41,631
Свакако се надам, г. Цурзан.

1416
01:27:41,715 --> 01:27:44,634
Нисам те позвао овде
да дркаш, знаш.

1417
01:27:44,718 --> 01:27:47,554
Спусти све ово.
Не пропустите ни једну једину реч.

1418
01:27:47,637 --> 01:27:50,557
Претпоставимо да одлучимо да не штампамо ову причу,
Мисс Дивине. Шта онда?

1419
01:27:50,640 --> 01:27:53,435
Г. Вејдер!

1420
01:27:53,518 --> 01:27:56,646
Видите их? Да ли је то одговор на ваше питање?

1421
01:27:56,730 --> 01:28:00,567
имам твоју адресу,
а знам да имаш жену и дете.

1422
01:28:00,650 --> 01:28:02,486
- Да ли је то тачно?
- Да.

1423
01:28:02,569 --> 01:28:07,199
Па, ако се ништа не штампа,
можда смо расположени за роштиљ.

1424
01:28:07,282 --> 01:28:10,994
Схваташ шта мислим? Људски роштиљ.

1425
01:28:11,077 --> 01:28:14,915
Крај периода питања и одговора.
Наставите са извршењем.

1426
01:28:16,374 --> 01:28:19,628
Они су готови,
а они су диван пар.

1427
01:28:19,711 --> 01:28:21,046
зар нису?

1428
01:28:21,129 --> 01:28:22,964
Господо новинари, спремите се,

1429
01:28:23,048 --> 01:28:26,802
јер ћеш бити сведок
највећи догађај вести године.

1430
01:28:26,885 --> 01:28:29,012
Убиство уживо.

1431
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
Кони и Рејмонд Мермер,
издахнуо си последњи дах.

1432
01:28:34,893 --> 01:28:38,480
Уздахнуо си свој последњи уздах.

1433
01:28:38,563 --> 01:28:40,982
Ниси више жив.

1434
01:28:47,072 --> 01:28:51,743
Цонние Марбле,
осуђени сте за сероњу.

1435
01:28:51,827 --> 01:28:55,288
Сада ће се извршити одговарајућа казна.

1436
01:28:55,372 --> 01:28:58,667
Изгледај лепо за слику, Цонние.

1437
01:28:58,750 --> 01:28:59,835
То је то.

1438
01:29:04,005 --> 01:29:06,967
Немам више питања. Нема више слика.

1439
01:29:07,050 --> 01:29:08,593
Ја сам говорио.

1440
01:29:08,677 --> 01:29:11,388
Хвала на поруци, Дивине.
Продаја следећег месеца би требало да буде у процвату.

1441
01:29:11,471 --> 01:29:13,515
- Хвала што сте дошли.
- Останите у контакту.

1442
01:29:13,598 --> 01:29:15,684
Хоћу, г. Вејдер.
увек знам где сам.

1443
01:29:15,767 --> 01:29:18,061
Читаоци ово неће веровати.
Хвала.

1444
01:29:18,144 --> 01:29:20,188
Увек рачунај на њу за причу,
Рећи ћу ти то.

1445
01:29:20,272 --> 01:29:22,032
Она је увек била жена која је свесна вести.

1446
01:29:22,065 --> 01:29:23,900
Једини проблем је — не знам.

1447
01:29:23,984 --> 01:29:26,111
Покушавали смо да добијемо
поноћ у супермаркетима,

1448
01:29:26,194 --> 01:29:28,488
и то је врућа прича, у реду,
али је тако јадно.

1449
01:29:28,572 --> 01:29:31,658
Па, татлер ће бити
у супермаркетима. Можете се кладити на то.

1450
01:29:32,826 --> 01:29:35,412
Дошло је време за бекство, децо моја.

1451
01:29:35,495 --> 01:29:37,414
Куда, мама? куда?

1452
01:29:37,497 --> 01:29:41,042
Хајдемо у Боисе.
Увек сам желео да идем тамо.

1453
01:29:41,126 --> 01:29:44,254
Боисе, Цоттон?
Па, то можда и није лоше место.

1454
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
- Јеси ли икад био тамо, Цоттон?
- Само једном.

1455
01:29:46,423 --> 01:29:48,466
Тамо смо опљачкали транзитни аутобус. Сећаш се?

1456
01:29:48,550 --> 01:29:51,511
сећам се. Број 42.

1457
01:29:51,595 --> 01:29:54,222
Хајде да спавамо у тоалетима бензинских пумпи
овај пут, мама.

1458
01:29:54,306 --> 01:29:56,057
- У реду.
- Јебеш станове.

1459
01:29:56,141 --> 01:29:57,726
То ће ојачати нашу прљавштину.

1460
01:29:57,809 --> 01:30:00,103
Ох, Крекери, то је дивна идеја.

1461
01:30:00,186 --> 01:30:01,980
Тоалети бензинских пумпи.

1462
01:30:02,063 --> 01:30:04,733
Шта кажеш, Бабс?
Хајдемо у Боисе.

1463
01:30:04,816 --> 01:30:08,904
Ох, ако је то оно што желите, децо моја,
онда ћеш то добити.

1464
01:30:08,987 --> 01:30:12,032
Боисе, Ајдахо, долазимо.

1465
01:30:12,115 --> 01:30:14,784
Надам се да је Боисе спреман
за неке звездне становнике.

1466
01:30:14,868 --> 01:30:17,537
Зашто, мораћу да променим изглед.

1467
01:30:17,621 --> 01:30:20,624
Мислим да ћу офарбати косу у другу боју
и почни да се облачиш као насип.

1468
01:30:20,707 --> 01:30:22,375
И ја такође. Добићу пресек екипе.

1469
01:30:22,459 --> 01:30:25,253
Можда је и било време
И ја сам почео да фарбам косу.

1470
01:30:25,337 --> 01:30:26,796
Коју боју желиш, душо?

1471
01:30:26,880 --> 01:30:31,426
Направићу своје жарко ружичасто
са да са залисцима Елвиса Прислија.

1472
01:30:31,509 --> 01:30:32,594
Можда плавуша, мама.

1473
01:30:32,677 --> 01:30:34,637
- Мислиш ли да бих изгледао добро као плавуша?
- Ух-хух.

1474
01:30:34,679 --> 01:30:36,932
Мислиш ли да би то појачало моју прљавштину?

1475
01:30:37,015 --> 01:30:41,269
Ох, крекери, требало би да офарбаш косу.
Учинило би да изгледате много прљавије.

1476
01:30:41,353 --> 01:30:43,146
-Ох, зар неће бити забавно? — зар не?

1477
01:30:43,229 --> 01:30:45,982
Имаћу пресек екипе,
имаћеш розе да

1478
01:30:46,066 --> 01:30:48,276
и крекери ће имати плаву косу,

1479
01:30:48,360 --> 01:30:50,612
све у Боисеу, Ајдахо.

1480
01:30:50,695 --> 01:30:54,741
Ох, онда је сређено.
Боисе, Ајдахо, спремите се.

1481
01:30:54,824 --> 01:30:58,828
Спремате се да примите неке мигранте
веома посебне природе,

1482
01:30:58,912 --> 01:31:01,414
природа која пркоси опису.

1483
01:31:01,498 --> 01:31:04,042
Спремате се да примите
у своју заједницу

1484
01:31:04,125 --> 01:31:06,836
најпрљавијих људи на свету.

1485
01:31:06,920 --> 01:31:09,631
Најпрљавији људи на свету?

1486
01:31:09,714 --> 01:31:13,426
Па, мислиш
знаш неког прљавијег?

1487
01:31:13,510 --> 01:31:15,595
Гледајте како Божанско доказује

1488
01:31:15,679 --> 01:31:19,015
да није само она
најпрљавија особа на свету,

1489
01:31:19,099 --> 01:31:22,560
она је такође
најпрљавија глумица на свету

1490
01:31:23,228 --> 01:31:27,482
шта ћете видети
је права ствар.

1491
01:31:32,612 --> 01:31:36,950
   колико је то
куце на прозору?   

1492
01:31:38,118 --> 01:31:43,873
   онај са махавим репом   

1493
01:31:43,957 --> 01:31:48,294
   колико је то
куце на прозору?   

1494
01:31:49,462 --> 01:31:54,509
   Надам се да је пас на продају   

1495
01:31:54,592 --> 01:31:59,305
   колико је то
куце на прозору?   

1496
01:32:00,473 --> 01:32:05,854
   онај са махавим репом   

1497
01:32:05,937 --> 01:32:10,525
   колико је то
куце на прозору?   

1498
01:32:11,693 --> 01:32:14,612
   Надам се да је псић   

1499
01:32:14,696 --> 01:32:18,742
   на продају



